Archives : Lexique

rôle ou objetduty, aim or object (of agencies) L.R., c. C-16; 10(4)

list of the crew L.R., c. S-9; 264(3) figurer au rôle d’équipage entered on the ship’s articles/to be L.R., c. S-9; 2 "marin" (b)

trouvé à la dérive, jeté sur le rivage ou reposant sur ou dans le lit ou le fond, ou sur le bord ou la grève d’une rivière/être found adrift, cast ashore or lying on or embedded in the bed or bottom, or on the bank or beach, of a river/to be (lumber) C. cr.; 339(1)

concurrent ou rival business competitor or rival L.R., c. C-18.3; 49

emprise riveraine waterfront right-of-way (Yukon Territory) L.R., c. Y-4.3; 2 "emprise riveraine" lot riverain river lot L.R., c. L-5; 88(2)(b)

centre ou autre partie de la rivière, du canal ou de l’eau interne navigable center or other part of the navigable river, canal or inland water C. cr.; 476(c) lac, rivière, fleuve ou autre nappe d’eaulake, river or other water C. cr.; 480(1)

célébrer un rite, une cérémonie, un contrat ou un consentement, ou y aider ou participercelebrate, assist or be a party to a rite, ceremony, contract or consent/to (polygamy) C. cr.; 293(1)(b)

objet révoltant ou spectacle indécent disgusting object or indecent show C. cr.; 163(2)(b)

cancel/to (a certificate of competency) L.R., c. S-9; 121(2) cancel/to (a licence) L.R., c. C-42; 19 cancel/to (an order made by the Minister of Justice) L.R., c. E-23; 22(2) remove/to (a conviction, judgment or verdict) C. cr.; 833 remove/to (a member of a corporation) L.R., c. S-2; 26(2) revoke/to (a certificate) L.R., c. C-20; 15(4)(b) […]

exposer à la haine, au mépris ou au ridiculeexpose to hatred, contempt or ridicule/to (defamatory libel) C. cr.; 298(1)