Archives : Lexique

achat, location, réquisition ou expropriation purchase, lease, requisition or expropriation (acquisition of substances and mines) L.R., c. A-16; 10(1)(c) demande de renseignements, avis ou réquisitionrequest for information, notice or demand (by a department) L.R., c. C-5; 26(3) ne pouvoir faire l’objet d’aucune perquisition, réquisition, saisie ou mesure d’exécutionimmune from search, requisition, attachment or execution/to be […]

reconsidérer, rescinder ou modifier reconsider, rescind, alter or amend/to (the Board’s own decisions) L.R., c. M-6; 16 réviser, rescinder ou modifier review, rescind or vary/to (an order) L.R., c. B-3; 187(5)

applicant (for a license) L.R., c. B-6; 31(3) applicant (for an order by the Federal Court) L.R., c. C-15.3; 80(4) applicant (for the grant of plant breeder’s rights) L.R., c. P-14.6; 2(1) "requérant" applicant (for the registration of a trade-mark) L.R., c. T-13; 30(c) requérant de l’immatriculation applicant for registry (of a ship) L.R., c. […]

légalement requis/être required by law/to be L.R., c. A-17; 7(2)(a) remplir les conditions requises qualify/to (to receive benefits) L.R., c. U-1; 6(1) requérir l’ordonnance de liquidation judiciaireapply to a court for a winding-up order/to L.R., c. C-41.01; 447 requérir le prévenu de répondre à l’inculpation call on the accused to plead to the charge/to C. […]

requisition (for the calling of a meeting) L.R., c. C-41.01; 162(1)/ c. C-44; 143(1)/ c. I-11.8; 159(1) à la requête at the suit (of the creditor) L.R., c. C-40; 80(4) audition d’une requête hearing of an application L.R., c. A-2; 7.4(5) avis de requête notice of application L.R., c. E-4; 31(3) notice of motion (to […]

petition for winding up L.R., c. W-11; 5

joint application (of companies for amalgamation) L.R., c. I-11.8; 245(1)/ c. T-19.8; 228

application for amendment L.R., c. T-13; 41(2)

d’une manière préjudiciable à l’honneur ou à la réputation de l’auteur to the prejudice of the honour or reputation of the author (distortion or mutilation of his work) L.R., c. C-42; 28.2(1) moralité ou réputation character and repute (of the offender) C. cr.; 757 nuire à la réputation injure the reputation/to (defamatory libel) C. cr.; […]

fiducie réputée ou réelle deemed or actual trust L.R., c. C-8; 23(12) "garantie" la demande est réputée avoir été présentée conjointement the application shall be considered and dealt with as though it had been a joint application L.R., c. O-9; 30(2) réputé appartenir au même groupe/êtredeemed to be affiliated/to be (body corporate) L.R., c. C- […]