Archives : Lexique

correspondre aux frais de reproductionreflect the cost of reproduction/to (copies of records) L.R., c. A-1; 11(1)(b) dépôt, examen ou reproductionfiling, examination or copying (of any document) L.R., c. C-44; 261(1)(b) fournir des services de reproduction provide reproduction/to (for the records of the National Archives) L.R., c. N- 2.5; 4(2)(g) la reproduction est admissible en preuve […]

make copies/to (of a document) L.R., c. A-11.2; 52(4) droit exclusif de produire ou de reproduiresole right to produce or reproduce (a work) L.R., c. C-42; 3(1) écrire, consigner, conserver ou reproduirewrite, record, store or reproduce/to (information in a record) L.R., c. C-5; 30(6) imprimer ou reproduire mécaniquementprint or mechanically reproduce/to (a signature) L.R., c. […]

certificat de répudiation certificate of renunciation (citizenship) L.R., c. C-29; 2(1) "certificat de répudiation"

renounce/to (one’s citizenship) L.R., c. C- 29; 9(1)

réprimander, renvoyer ou harceler discipline, dismiss or harass/to (a public servant) L.R., c. C-15.3; 37(4)

réprimer une émeutesuppress a riot/to C. cr.; 32(1)(a)

recommencement (of proceedings) C. cr.; 578(1) resumption (of a trial) L.R., c. C-38.7; 33(3)(a)/ C. cr.; 803(4) demande de reprise du service de la pensionrequest that the pension be reinstated (old age security) L.R., c. O-9; 9.1(3) droit de reprise de possession right to repossess (goods) L.R., c. B-3; 81.1(6) maintien ou reprise de la […]

réprobation de la société expression of society’s denunciation (of offences) C. cr.; 741.2

au moment de la perpétration de l’infraction reprochée at the time the offence is alleged to have been committed L.R., c. T-12.4; 4(3)/ C. cr.; 150.1(4) comportement reproché conduct complained of L.R., c. D-3.4; 11(1)(c) énoncé de l’infraction reprochéestatement of the alleged offence (in a contravention notice) L.R., c. C-24; 72(2)(a) manquement reproché alleged contravention […]

principe de la représentation proportionnelleprinciple of proportionate representation (of the provinces in the House of Commons) Loi constitutionnelle de, 1982; 42(1)(a)