Archives : Lexique

compte de service et de réduction de la dette Debt Servicing and Reduction Account (of Canada) L.R., c. D-0.5; 3/ c. T- 6.1; 5(3)

pouvoir bénéficier d’une réduction de peineeligible to earn remission/to be L.R., c. T-15; 11(1)(b) première réduction de peine first credit of earned remission L.R., c. P-20; 6(2) réduction de peine au créditremission that stands to the credit (of an offender) L.R., c. C-47; 4.3 réduction de peine méritéeearned remission L.R., c. P-20; 6

abate/to (fees) L.R., c. B-3; 197(7) avoir pour effet ou tendance de réduire sensiblement la concurrence have the effect or tendency of substantially lessening competition/to (illegal trade practices) L.R., c. C-34; 50(1)(b) empêcher ou réduire indûment la concurrence prevent or lessen, unduly, competition/to (in the transportation of goods) L.R., c. S-10.01; 5(1)(a) éteindre ou réduire […]

Crown royalty L.R., c. P-12; 2(1) "redevance à la Couronne"

production royalty (petroleum or gas industry) L.R., c. P-12; 2(1) "redevance de production"

resource royalty L.R., c. P-12; 2(1) "redevance pétrolière" tarif des redevances pétrolières tariff of charges on oil L.R., c. E-6; 5(2)

draw up/to (a convention) L.R., c. C-26; ann. I, V, 36 frame/to (by-laws, rules and regulations) L.R., c. B-6; 31(1) publier, rédiger, émettre, faire circuler ou distribuer publish, edit, issue, circulate or distribute/to (a writing) C. cr.; 62(1)(b) rédigé selon la formule 5, compte tenu des adaptations de circonstance/être in Form 5, varied to suit […]

redistribution (of income) L.R., c. C-34; 86(3)

rectification (of the financial condition of a company) L.R., c. I-11.8; 369(1) rectification (of transaction or conditions) L.R., c. B-1.01; 328(1) adjustment (in the budget of the government) L.R., c. S-15.4; 7 chercher une réparation ou un redressementseek remedy or redress/to (for a private or public wrong) C. cr.; 315 effectuer des redressements make adjustments/to […]

demander ou redemanderapply or re-apply/to (for a pension) L.R., c. C-8; 70(3)