Archives : Lexique

accountable (insider) L.R., c. C-44; 131(4)(b) redevable des profits ou avantages directsaccountable for any direct benefit or advantage (insider) L.R., c. T-19.8; 277(1)(b) redevable/être liable/to be (for amounts) L.R., c. C-8; 23(5)(a)

charge (for the use of a facility) L.R., c. A-2; 4.4(2) charge (for waste treatment) L.R., c. C-11; 15(4)(b) royalty (accruing to a patentee under a licence) L.R., c. P-4; 66(4)(c) royalty (collected on all gold shipped from the Yukon Territory) L.R., c. Y- 3; 85(1) royalty (due for oil and gas) L.R., c. O-7; […]

reissue (of patents) L.R., c. P-4; 47(2)

brevet redélivré reissued patent L.R., c. P-4; 47(2)

Challenge to Array C. cr.; Formule 40

Challenge for Cause C. cr.; Formule 41

challenge/to (an arbitrator) L.R., c. C-34.6; ann. III, 12(2) dispensé, récusé, mis à l’écart ou assermenté/être challenged, directed to stand by, excused or sworn/to be (juror) C. cr.; 641(2)

laundering (proceeds of crime) C. cr.; 462.31(1) recyclage, réutilisation, traitement, stockage ou élimination recycling, reusing, treating, storing or disposing (of substances) L.R., c. C-15.3; 8(2)

administrer ou diriger un journal à titre de rédacteur en chef manage or conduct a newspaper as editor/to (insertion of defamatory matter) C. cr.; 303(2) propriétaire, éditeur ou rédacteur en chef proprietor, publisher or editor (defamatory libel) C. cr.; 478(2)

installation approuvée de récupération approved recovery project (petroleum or gas industry) L.R., c. P-12; 2(1) "installation approuvée de récupération" saisie, réception, mise en mémoire, classement, modification, récupération, sortie ou tout autre traitement de l’information input, capture, storage, organization, modification, retrieval, output or other processing of intelligence L.R., c. T-3.4; 2(1) "appareil de transmission exclu" (b)