Archives : Lexique

énoncé au recto/être stated on the face/to be (of a certificate) L.R., c. C-44; 49(7)

acte, compte, livre de comptes, procès-verbal, pièce justificative, reçu, lettre, mémoire, papier ou écrit deed, account, book of accounts, minutes, voucher, receipt, letter, memorandum, paper or writing (relating to election matters) L.R., c. C-39; ann. formule 1, 7 récépissé d’espèces, reçu, coupon, billet de prime ou autre objetcash receipt, receipt, coupon, premium ticket or other […]

Jailer’s Receipt to Peace Officer for Prisoner C. cr.; Formule 43

collective work L.R., c. C-42; 2 "recueil" compilation (of privileged information) L.R., c. E-6.4; 24(3) Roll (of the Consolidated Regulations) L.R., c. S-20; 12(1)

Code (adopted by the International Maritime Organization) L.R., c. S-9; 339.1(1)

obtain/to (employees) L.R., c. L-2; 34(2) engage/to L.R., c. P-35; 2(1) "fonctionnaire" (b) employé recruté sur place à l’étranger employee engaged locally outside Canada (in the Public Service) L.R., c. P-36; 42(1)(qq)

recteur en possession de terres de dotation ecclésiastique dans la province d’Ontario rector in possession of glebe lands in the Province of Ontario (power to convey land) L.R., c. R- 3; 152(a)

correction (to a report) L.R., c. B-9.01; 63(3)

correction (of a take-over bid) L.R., c. C- 44; 205(3)(b) adjustment (of costs) L.R., c. P-13; 22(2) découverte et rectification des erreursdetection and correction of inaccuracies (in the registers and records of a company) L.R., c. I-11.8; 267(c)/ c. T-19.8; 249(c) prescrire la rectification direct rectification/to (court order) L.R., c. C-44; 241(3)(k)

adjust/to (the stated capital account) L.R., c. C-44; 39(3) exiger la restitution du certificat et délivrer un certificat rectifié demand the surrender of the certificate and issue a corrected certificate/to (Director) L.R., c. C-44; 265(1) rectifier en conséquence adjust accordingly/to (tariffs and payments) L.R., c. A-15; 5(1) rectifier un défaut de conformitéremedy a non-conformity/to L.R., […]