Archives : Lexique

alléguer le privilège des communications entre client et avocatclaim the solicitor-client privilege/to (in respect of a document) C. cr.; 488.1(4)(d)(i)

privilèges et immunités diplomatiques diplomatic privileges and immunities L.R., c. C-29; 3(2)(c)

deprive/to (of a right) L.R., c. C-44; 135(2) preclude/to (from enforcing a right) L.R., c. E-4; 24(6) causer à l’autre partie un préjudice tel qu’elle la prive substantiellement result in such detriment to the other party as substantially to deprive/to (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) L.R., c. I-20.4; ann., 25 […]

preference L.R., c. C-40; 78(4) lien or privilege (created on real or personal property) L.R., c. W-11; 86(1) à titre de propriétaire, de créancier hypothécaire ou de titulaire de privilège ou de tout droit semblableas owner, mortgagee, lienholder or holder of any like interest L.R., c. F-14; 75(1) actions privilégiées assorties de préférences, privilèges, droits, […]

pouvoir d’assouplir ou de resserrer les privations de liberté de l’accusé authority to direct that the restrictions on the liberty of the accused be increased or decreased (person in charge of the hospital) C. cr.; 672.56(1) procéder à un resserrement important des privations de liberté increase the restrictions on the liberty/to (of the accused) C. […]

ministre d’État (Finances et Privatisation) Minister of State (Finance and Privatization) L.R., c. T-6.1; 2(1) "ministre"

charité privéeprivate charity L.R., c. M-6; 44(a) conduire en privé conduct in private/to (an inquiry) L.R., c. C-34; 10(3) liste de personnes privées roster of individuals (to serve as panelists) L.R., c. C-10.6; ann. 1807 1 loi de nature privée ou personnellebill of a private or personal character L.R., c. S-21; 15 obtenu par voie […]

saisie, imposition ou prise en exécution seizure, levy or taking in execution (of property) L.R., c. B-3; 42(1)(e)

appraise/to (the market value) L.R., c. Y-4; 100(4)

prison L.R., c. P-20; 2(1) "prison" autorité responsable de l’administration des prisons dans la province authority responsible in the province for the administration of prisons L.R., c. T-15; 22 commettre un bris de prison break a prison/to C. cr.; 144(a) envoyer en prison commit to prison/to (a fugitive) L.R., c. F-32; 12 commit to prison/to […]