Archives : Lexique

concentration ou part du marché concentration or market share (effects of a merger on competition) L.R., c. C-34; 92(2)

subscriber’s share of the excess amount Loi de l’imp“t sur le revenu; 204.9(1) "part du souscripteur sur l’excédent"

preferred share L.R., c. C-40; 3(1) "part privilégiée"

« Colline parlementaire » ou « Colline du Parlement » Parliament Hill L.R., c. P-1; 80(1) dissolution du Parlement dissolution of Parliament L.R., c. P-35; 102.1(1) domaine de compétence du Parlement matter over which Parliament has jurisdiction L.R., c. A-9; 4/ c. F-15; 4(1) domaine relevant du Parlement matter within the authority of Parliament Charte canadienne; 32(1)(a) les deux […]

Imperial Parliament L.R., c. C-5; 17

Member of Parliament L.R., c. P-1.3; 2 comité parlementaire committee of Parliament L.R., c. C-9; 4(3) membres de groupes parlementaires caucus members of a political party represented in Parliament L.R., c. P- 1.3; 2 parlementaires members of the Senate and the House of Commons L.R., c. P-1; 63(3)

personne morale d’une ville, d’un village, d’un comté, d’un canton ou d’une paroisse corporation of a city, town, village, county, township or parish C. cr.; 2 "municipalité"

assister et prendre la parole attend and be heard/to (at a meeting) L.R., c. B-1.01; 187(2) avoir droit de recevoir avis d’une assemblée et pouvoir y assister et y prendre la parole entitled to receive notice of and to attend and be heard at a meeting/to be L.R., c. C-44; 110(1) manifester, par ses paroles […]

isoler et parquer segregate and confine/to (animals within certain limits) L.R., c. H-3.3; 64(1)(g)

arrangement de parrainagesponsorship arrangement (for the guarantee of investment) L.R., c. B-7; ann. V, III, 24