Archives : Lexique

agence ou organisme gouvernemental chargé de la réglementation government agency or regulatory body charged with the regulation (of financial institutions) L.R., c. F-11.3; 22(2)(a)/ c. T-19.8; 503(2)(a) organisme gouvernemental ou assureur privégovernment agency or private insurer L.R., c. B-1.01; 418(2)(b)

organisme international prévu par règlement prescribed international agency L.R., c. I-11.8; 490(1) "prêt commercial" (a)(ii)/ c. T-19.8; 449(1) "prêt commercial" (a)(ii)

Public Service corporation L.R., c. F-13; 10(1)/ c. P-36; 37(1) "organisme de la fonction publique"

public housing agency L.R., c. N-11; 78 "organisme de logement public"

organisme de contrôle ou de réglementation supervisory or regulatory body L.R., c. C-3; 14(2.1)(a) organisme de réglementation compétentappropriate regulating authority L.R., c. C-10.6; ann. 607 1

public service body L.R., c. E- 15; 123(1) "organisme de services publics"

selling agency (agricultural products) L.R., c. A-5; 2 "organisme de vente"

public sector body L.R., c. E- 15; 123(1) "organisme du secteur public"

charity Loi de l’imp“t sur le revenu; 149.1(1) "organisme de bienfaisance" organisme de bienfaisance enregistréregistered charity Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "organisme de bienfaisance enregistré" organismes bénévoles et de bienfaisance, société de personnes ou groupe d’intérêt voluntary association, charitable society, partnership or interest group L.R., c. L-12.4; 2 "organisation"

organisme de charité enregistré registered charity L.R., c. A-13; 28/ c. C-13; 24/ c. S-16; 18 organisme de charité ou organisme religieuxcharitable or religious organization C. cr.; 207(1)(b) réputé organisme de charité enregistré/être deemed to be a registered charity/to be (for the purposes of the Income Tax Act) L.R., c. C-13.4; 27