Archives : Lexique

détruire, endommager ou oblitérer destroy, damage or obliterate/to (an election document) C. cr.; 377(1)(c) enlever, oblitérer, défigurer ou détruireremove, obliterate, deface or destroy/to (a posted notice, direction or by-law) L.R., c. R-3; 419(b) falsifier, modifier illégalement, détruire, effacer ou oblitérer falsify or unlawfully alter, destroy, erase or obliterate/to (a document) L.R., c. F-12; 9(1)

devise ou mot scandaleux, obscène ou immoral scandalous, obscene or immoral word or device L.R., c. T-13; 9(1)(j) écrit, image, modèle, disque de phonographe ou autre chose obscène obscene written matter, picture, model, phonograph record or other thing whatever C. cr.; 163(1)(a) obscène, indécent, immoral ou injurieux et grossierobscene, indecent, immoral or scurrilous (mailing anything) […]

regulatory requirement L.R., c. O-7; 16(2)

obligation sans garantie, perpétuelle ou à termeperpetual or terminable debenture stock L.R., c. R-3; 76(1)

compulsory (standard) L.R., c. S-16; 4(2)(n) arbitrage obligatoire binding arbitration L.R., c. C-10.6; ann. 1806 1 attributaire d’une licence obligatoire holder of a compulsory licence L.R., c. P-14.6; 32(3) avoir force obligatoire pour les Parties binding on the Parties/to be (decision of a panel) L.R., c. C-10.6; ann. 1904 9 conciliation ou arbitrage obligatoire conciliation […]

obligatoirement retraité/être compulsorily retired/to be (from the Force) L.R., c. C-17; 18(1)/ c. R-11; 11(4)

débiteur ou autre obligédebtor or any other person liable L.R., c. B-2; 23(c)

marketable obligation (of a member of the IMF) L.R., c. B-7; ann. I, V, 12(h)

non-taxable obligation Loi de l’imp“t sur le revenu; 240(1)

si les obligations pécuniaires résultant du jugement sont éteintesif the judgment has been satisfied L.R., c. C-30; ann. IV 1(a)