Archives : Lexique

carelessness (cause of bankruptcy) L.R., c. B-3; 171(1)(c)(iv) failure (to comply with a section) L.R., c. Y-3; 23(6) à son insu et sans négligence de sa partwithout one’s knowledge and without negligence on one’s part (insertion of a defamatory matter in a newspaper) C. cr.; 303(1) acte illégal, négligence ou manquement, faute dans l’accomplissement d’un […]

administrative oversight (failure to make an award) L.R., c. W-3; 5(6)

négligence coupable à l’égard de ses affaires commercialesculpable neglect of his business affairs (bankrupt) L.R., c. B-3; 173(1)(e)

criminal negligence C. cr.; 220 coupable de négligence criminelle criminally negligent C. cr.; 219(1)

effets négatifs cumulatifs incremental adverse effect (on the quality of waters) L.R., c. N-27.3; 14(5)(c)/ c. Y-4.6; 14(5)(c) effets négatifs importants material adverse effect (on the business of a company) L.R., c. I-11.8; 147(5)(h)(ii)

toute personne, victime de violation ou de négation des droits ou libertésanyone whose rights or freedoms have been infringed or denied Charte canadienne; 24(1)

acte nécessaire ou utileact or thing necessary for, or incidental or conducive to (the carrying out of the purpose of an association) L.R., c. A- 11.2; 11 employer la force nécessaire use as much force as is necessary/to C. cr.; 25(1) épreuve non nécessaire unnecessary hardship (detention) C. cr.; 679(4)(a) estimer nécessaire et suffisant pour […]

requirement (of the consent of an authority) L.R., c. F-28; 19(c) nécessité, nature et suffisancenecessity, character and sufficiency (of any medical aid) L.R., c. M-6; 46(3)

nécessiter ou entraîner require or have the effect of requiring/to (the enactment or amendment of a legislation by Parliament) L.R., c. P-1.3; 43(2)(a)

personne nécessiteuseperson in need L.R., c. C-1; 2 "personne nécessiteuse"