Archives : Lexique

negotiator (appointed by a minister) L.R., c. N-7; 2 "négociateur" agent négociateur bargaining agent L.R., c. E-5.4; 4/ c. M-13.4; 36(3)/ c. P-1.3; 3 "agent négociateur"/ c. P-35; 2(1) "agent négociateur"

trading L.R., c. G-11; 2(1) "marchés de grain à terme" avis de négociation notice of negotiation L.R., c. N-7; 88(2) conduite, négociations ou transactionsconduct, dealings and transactions L.R., c. B-3; 10(4) maintenir un établissement pour la conclusion ou la négociation de toutes affaires keep a place for transacting or negotiating any business/to (relating to the […]

avis de négociation collective notice to bargain collectively L.R., c. A-10.4; 7(1)/ c. M-13.4; 41(1) encouragement de la pratique des libres négociations collectives encouragement of free collective bargaining L.R., c. L-2; Partie I, préambule entamer de bonne foi des négociations collectivescommence to bargain collectively in good faith/to L.R., c. P-35; 51 entamer des négociations collectivescommence […]

gross negligence (cause of bankruptcy) L.R., c. B-3; 171(1)(c)(vii) négligence grossière ou tractation malhonnête gross negligence or corrupt practice (by a surveyor) L.R., c. L-6; 16(1)(a)

négligence ou faute volontaire wilful neglect or default L.R., c. C-40; 73(1)(b) négligence volontaire ou conduite répréhensible wilful negligence or improper conduct (resulting in injury) L.R., c. C-31; 32 volontairement causé ou être causé par négligence volontaire/être caused wilfully or to be caused by wilful neglect/to be (pain or injury to an animal) C. cr.; […]

utiliser, porter, manipuler, expédier ou entreposer une arme à feu ou des munitions d’une manière négligente use, carry, handle, ship or store a firearm or ammunition in a careless manner/to C. cr.; 86(2)

négliger d’exploiter son entreprise fail to carry on its undertaking/to (a cooperative association) L.R., c. C-40; 10(1)(d) négliger de prendre des dispositions en vue d’une aide raisonnable fail to make provision for reasonable assistance/to (pregnant woman, in respect of her delivery) C. cr.; 242 négliger ou retarder neglect or delay/to (a payment) L.R., c. W-11; […]

acte de faillite, négoce, jugementact of bankruptcy, trading, adjudication L.R., c. B- 3; 207 fabrication, vente, importation, transport, livraison ou autre forme de négoce manufacture, sale, importation, transportation, delivery or other dealing (in controlled drugs) L.R., c. F-27; 45(1)(a) faire le négoce ou le trafic trade or traffic in/to (lumbering equipment) C. cr.; 339(2) limiter […]

négociabilité, transfert ou cession negotiability, transfer or assignment (of obligations) L.R., c. C-8; 110(8)(a)

negligible (volume of dumped goods) L.R., c. S-15; 2(1) "négligeable"