Archives : Lexique

British ship L.R., c. S-9; 2 "navire britannique"

Canadian ship L.R., c. C-33.3; 2(1) "navire canadien"/ c. S-9; 2 "navire canadien" acte de mutinerie à bord d’un navire canadienmutinous act on a Canadian ship C. cr.; 75(c)

international air navigation C. cr.; 7(2)(c)

zone de navigation côtière inshore traffic zone (ship) L.R., c. S-9; 562.1(1)(d)

marine navigation L.R., c. P-29; 2 "navire" nuire au fonctionnement d’une installation de navigation maritimeinterfere with the operation of a maritime navigational facility/to C. cr.; 78.1(2)(c)

entrer dans une zone de services de trafic maritime, en sortir ou y naviguer enter, leave or proceed within a Vessel Traffic Services Zone/to L.R., c. S-9; 562.18(3)(a) personne habile et prudente qui navigue skilful and careful person engaged in navigation L.R., c. S-9; 2 "pratique ordinaire des marins"

vessel L.R., c. H-1; 2 "navire" amarrer un navire à un signal, une bouée ou un autre amer make fast a vessel to a signal, buoy or other sea-mark/to (interference with marine signal) C. cr.; 439(1) capitaine, patron ou commandant d’un naviremaster or officer in command of a vessel C. cr.; 44 monter à bord […]

passenger ship L.R., c. S-9; 2 "navire à passagers"

cartes marines et autres documents nautiques pertinentsappropriate charts and nautical publications (ship) L.R., c. S-9; 562.1(1)(a)

mettre le navire en état de navigabilité make the ship seaworthy/to L.R., c. C-27.01; ann. I III 1.(a) normes de navigabilité standards of fitness (for air cushion vehicles) L.R., c. S-9; 632(2)(b)