Archives : Lexique

centre ou autre partie de la rivière, du canal ou de l’eau interne navigable center or other part of the navigable river, canal or inland water C. cr.; 476(c) eaux douces navigables navigable fresh waters L.R., c. S-9; 2 "eaux internes du Canada" eaux navigables navigable waters L.R., c. N-22; 9(1) "eaux navigables"

assurer la sécurité et l’efficacité de la navigation ou de l’exploitation de navires promote safe and efficient navigation or operation of ships/to L.R., c. S-9; 562.1(1) certificat de navigation, états de service en mer et état de santé navigational certificate, experience at sea and health (qualifications required of an applicant for a pilotage certificate) L.R., […]

cause physique ou naturelle physical or natural cause L.R., c. G-5; 2 "accident" droit ou prétention juste ou naturellejust or natural right or claim L.R., c. E-13; 3(a) réservoir souterrain naturel natural underground reservoir (of oil or gas) L.R., c. O-7; 2 gisement

shipwrecked person L.R., c. S-9; 2 "naufragés" naufragé, abandonné, échoué ou en détresse wrecked, abandoned, stranded or in distress (vessel) L.R., c. S-9; 452 naufragé, échoué, abandonné ou en détresse wrecked, stranded, abandoned or in distress (vessel) C. cr.; 438(1)(a) navire naufragé, désemparé ou en détresse vessel wrecked, disabled or in distress (in the waters […]

nationaliser ou expropriernationalize or expropriate/to (an investment) L.R., c. C- 10.6; ann. 1605

indépendamment de la nationalité de l’aéronefirrespective to the nationality of the aircraft (convention having the force of law) L.R., c. C-26; 2(1)

emprunter la nationalité canadienne assume the Canadian national character/to (on board a ship) L.R., c. S-9; 87(1)

acquisition d’une nationalité étrangère acquisition of a foreign nationality L.R., c. C-29; 11(2)(a)

Charte des Nations Unies Charter of the United Nations L.R., c. U-2; 2 Conseil de Sécurité des Nations UniesSecurity Council of the United Nations L.R., c. U-2; 2

certificat de citoyenneté ou certificat de naturalisation certificate of citizenship or certificate of naturalization C. cr.; 58(1)(a) certificat de naturalisation certificate of naturalization L.R., c. C-29; 2(1) "certificat de naturalisation"