Archives : Lexique

acte de nature à causer act that is likely to cause (an explosion) L.R., c. E-17; 20 acte destiné ou de nature à causeract that is intended or is likely to cause (bodily harm) C. cr.; 49(b) adoption d’équipement ou de matériels différents par leur nature ou leur mode d’opération introduction of equipment or material […]

acte de vente, nantissementbill of sale, chattel mortgage L.R., c. B-3; 72(2) contrat de vente conditionnelle, compte à recevoir, acte de vente, nantissement mobilier ou lettre de changeconditional sales contract, account receivable, bill of sale, chattel mortgage or bill of exchange L.R., c. I-22; 2(1) "opérations d’investissement" (b)(iv) détenir à titre de gage, nantissement ou […]

lac, rivière, fleuve ou autre nappe d’eaulake, river or other water C. cr.; 480(1)

première nation first nation L.R., c. Y- 2.6; 2 "première nation"

nation autochtone, conseil de bande, conseil tribal ou bande first nation, tribal council, band L.R., c. C-44.6; 79 "collectivité autochtone"

Conseil de la nation haida Council of the Haida Nation L.R., c. N-14; 8.5(1)

tarif de la nation la plus favorisée Most-Favoured-Nation Tariff (customs) L.R., c. C-54.01; 22 taux de droit de la nation la plus favorisée most-favoured-nation rate of duty L.R., c. C- 10.6; ann. 702 2.a)

national (citizen or permanent resident of a Party) L.R., c. C-10.6; ann. 201 1. "national" hisser les couleurs nationales régulièreshoist the proper national colours/to (Canadian ship) L.R., c. S-9; 92(1) production nationale domestic production (of goods and services) L.R., c. C-18.3; 40(b)

proposition de mutualisationmutualization proposal L.R., c. I-11.8; 143(1)(c)(i)

personne morale mutualistebody corporate organized in a mutual form L.R., c. I-11.8; 168(3)