Archives : Lexique

détruire, maquiller ou détériorer destroy, deface or injure/to (a register) C. cr.; 377(1)(a) effacer, altérer ou maquiller obliterate, alter or deface/to (a brand or mark on cattle) C. cr.; 338(1)(b)(i) modifier, maquiller ou effacer un numéro de série alter, deface or remove a serial number/to (on a firearm) C. cr.; 104(3)(a) modifier, maquiller ou falsifier […]

dealer (in agricultural products) L.R., c. C-0.4; 2 "marchand" commerçant de gréements de marine ou marchand de vieux métaux dealer in marine stores or in old metals C. cr.; 421(2) fabricant, marchand, négociant ou embouteilleurmanufacturer, dealer, trader or bottler (offences in relation to trade-marks) C. cr.; 410(b) marchand, négociant, courtier, artisan, fabricant, gérant de banque […]

marchand ambulant et colporteurhawker and peddler L.R., c. I-5; 81(1)(n)

« fabrique-entrepôt » ou « manufacture-entrepôt » bonded manufactory (premises licensed to use spirits or other goods subject to excise) L.R., c. E-14; 5 "fabrique-entrepôt" ou "manufacture-entrepôt"

article manufacturé manufactured article (hazardous products) L.R., c. H-3; 11(1) "article manufacturé"

« fabricant entrepositaire » ou « manufacturier entrepositaire »bonded manufacturer (using goods subject to excise) L.R., c. E-14; 5 "fabricant entrepositaire" ou "manufacturier entrepositaire"

non-compliance (with a requirement) L.R., c. B-3; 66.13(3) failure (of an employer) L.R., c. C-8; 21(3) acte illégal, négligence ou manquement, faute dans l’accomplissement d’un acte licite, accomplissement d’un acte interdit ou faute par abstention wrongful act, neglect or default, misfeasance, malfeasance or non-feasance (of a company) L.R., c. B-8; 14(a) compenser l’effet d’un manquement […]

manquer à une obligation breach an obligation/to L.R., c. C-49; 2(2)(d) manquer aux exigences valablement formuléesfail to comply with any reasonable requirement/to (of an enforcement officer) L.R., c. P-29; 19(a)

manquer à l’appel en haute mer au large du littoral du Canadamissing on the high seas off any of the coasts of Canada/to be L.R., c. S-9; 385(2)

normes de construction et manuels d’exploitation design specifications and operating manuals (for ships carrying pollutants) L.R., c. S-9; 657(1)(j)