Archives : Lexique

collecte, manipulation et transmission collection, manipulation and transmission (of information) L.R., c. B-1.01; 464(1) "services de traitement des données" consigne de sécurité pour la manipulationsafe handling precaution (in respect of a substance) L.R., c. C-15.3; 20(2)(b) manipulation, sûreté de l’entreposage, mise en montre et publicité handling, secure storage, display and advertising (of restricted weapons) C. […]

operate/to (an approved instrument) C. cr.; 254(1) "technicien qualifié" (a) entreposer et manipuler store and handle/to (hazardous substances at work) L.R., c. L-2; 125.1(b) entreposer, mettre en montre, manipuler ou transporterstore, display, handle or transport/to (a firearm) C. cr.; 86(3) utiliser, porter, manipuler, expédier ou entreposer une arme à feu ou des munitions d’une manière […]

provinces du Nouveau-Brunswick, du Manitoba, de la Saskatchewan et d’Alberta Provinces of New Brunswick, Manitoba, Saskatchewan and Alberta C. cr.; 164(8) "tribunal" (b)

manoeuvres frauduleuses, malhonnêteté ou méfaitscorrupt practice, dishonesty or malfeasance (in connection with an election) L.R., c. I-5; 78(2)(b)(iii) manoeuvres frauduleuses ou actes illégauxcorrupt or illegal practices (in election matters) L.R., c. E-2; 51(g) manoeuvres frauduleuses ou illégalescorrupt or illegal practices (committed at an election) L.R., c. C-45; 23 obtenir par des manoeuvres frauduleuses obtain by […]

exécuter des manoeuvres militaires practise military exercises/to C. cr.; 70(1)(a)(iii)

excédent, manquant, rajustement de gradesoverage, shortage, adjustment of grades (of wheat) L.R., c. C-24; 37(1)(b)

manque de bonne foi want of good faith L.R., c. C-39; 56(a)/ c. E-2; 167(2)

manque de travail ou suppression d’un postelack of work or discontinuance of a function L.R., c. L-2; 242(3.1)(a)

activité licite de défense d’une cause, de protestation ou de manifestation d’un désaccord lawful advocacy, protest or dissent L.R., c. C-23; 2 "menaces envers la sécurité du Canada" épreuve ou manifestation sportive sport event or athletic contest C. cr.; 207(4)(b) promouvoir une activité ou une manifestation culturelles ou sportives promote a cultural or sporting activity […]

acte manifeste de trahisonovert act of treason (act of conspiring) C. cr.; 46(4) acte manifeste devant être invoquéovert act that is to be relied on (in an indictment for treason) C. cr.; 581(4) liens manifestes substantial connection (with Canada) L.R., c. C-29; 8(b) manifeste au vu du dossier/être appear on the face of the record/to […]