Archives : Lexique

hôpital pour malades chroniqueschronic hospital L.R., c. E-2; 59(2)

assurance accidents et maladie accident and sickness insurance L.R., c. I-11.8; 445/ c. W-11; 158 "actif" désordre ou maladie résultant d’une influence sur l’esprit disorder or disease resulting from influence on the mind C. cr.; 228(b) infirmité, maladie, aliénation mentaleinfirmity, illness, insanity L.R., c. O-9; 34(o) lutte contre la maladie prevention of disease L.R., c. […]

dangerous disease L.R., c. Q-1; 2 "maladie dangereuse"

price mark-ups (for wine) L.R., c. C-10.6; ann. 803 2

subvention majoréeincreased subsidy L.R., c. P-26; 5(2)

groupe dont la majorité des dirigeants sont autochtones group with a predominantly aboriginal leadership L.R., c. C-44.6; 79 "collectivité autochtone" majorité des deux tiers majority of two-thirds (to carry a proposal) L.R., c. B-6; 20(3) résolution adoptée à la majoritéresolution supported by a majority (of the members of the Senate) Loi constitutionnelle de, 1982; 38(2)

composition, procédures et majorité de vote membership, procedures and voting majorities (of a Committee of the IMF) L.R., c. B-7; ann. I, XXIX, (b)

justifier le fait d’infliger volontairement un mal ou dommage qui est excessif justify the wilful infliction of any hurt or mischief that is excessive/to C. cr.; 37(2) sévices ou autres maux injury, pain or other evil (caused to other persons) C. cr.; 753(b)

malade hospitalisé ou externe in-patient or out-patient L.R., c. C-6; 2 "services hospitaliers"

conseiller maître de chancellerie master in chancery (conducting an examination) L.R., c. C-39; 22(1)