Archives : Lexique

maître de port ou officier de santé harbour master or health officer L.R., c. S-9; 237(1)

gestion et maîtriseadministration and control (of federal real property) L.R., c. F-8.4; 11(1) administration and control (of territorial lands) L.R., c. T-7; 3(2) maîtrise de fait control in fact (through the ownership of securities) L.R., c. P-11.1; 9(7) prévention ou maîtrise des incendies et des explosions ainsi que la limitation des conséquences de ces dernières […]

empêcher ou maîtriser toute résistance au vol prevent or overcome resistance to the stealing/to (to use violence) C. cr.; 343(a)

pouvoir de se maîtriserpower of self-control (provocation) C. cr.; 232(2)

personne physique majeure et capable private person of full age and capacity L.R., c. C-50; 3 refus de subir une opération chirurgicale majeurerefusal to undergo a major surgical operation L.R., c. P-6; 40(2) travaux majeurs de réparation ou de révisionmajor repair or major overhaul (of a vessel) L.R., c. F-22; 3(a)(iii)

maître, officier ou marinmaster, officer or crew member L.R., c. C-31; 6(1) "service" (b) premier maître chief petty officer (of the Royal Canadian Navy) L.R., c. C-17; 60(1) "traitement" (b)(ii)

common bawdy-house C. cr.; 197(1) "maison de débauche" diriger une personne vers une maison de débauchedirect a person to a common bawdy-house/to C. cr.; 211

disorderly house C. cr.; 197(1) "maison de désordre"

common gaming house C. cr.; 197(1) "maison de jeu"

common betting house C. cr.; 197(1) "maison de pari"