Archives : Lexique

contrat de louage de services ou d’apprentissage contract of service or apprenticeship L.R., c. C-8; 2(1) "emploi"

louange ou dépréciation exagérée exaggerated commendation or depreciation (of the quality of anything) C. cr.; 361(2)

acquérir, détenir, louer ou aliéneracquire, hold, exchange, lease, sell or otherwise dispose of/to (an interest) L.R., c. F-2.2; 4(2)(d) concéder, transférer, louer grant, convey, lease/to (property) L.R., c. N-4; 10(2)(b) consigner, importer, louer ou prêterconsign, import, lease or lend/to (devices) L.R., c. W-6; 2 "fournisseur" destiné à être loué/être intended to be leased/to be (housing […]

faute lourde ou volontaire gross negligence or wilful misconduct (of the owner of lands) L.R., c. N-7; 86(2)(d)

assertion loyale, faite en temps opportun et non exagérée fair, reasonable and timely disclosure L.R., c. C-34; 55(2) compte rendu loyal des délibérations d’une législature provinciale fair report of the proceedings of the legislature of a province (to publish in good faith) C. cr.; 307(1) faciliter la concurrence loyale à l’intérieur de la zone de […]

limite ou angle d’une concession, d’un rang, d’un lot ou d’un lopin de terrelimit, boundary or angle of a concession, range, lot or parcel of land (interference with international boundary marks) C. cr.; 443(1)(b) lot, carte ou billet ou tout mode de tiragelot, card, ticket or any mode of chance whatever (to dispose of a […]

woodlot L.R., c. F-2.3; 2 "agriculture"

river lot L.R., c. L-5; 88(2)(b)

billet de loterie lottery ticket L.R., c. B-1.01; 410(1)(e)(i) concours, loterie, jeu de hasard ou jeu d’adressecontest, lottery, game of chance or skill (organized to promote a business interest) L.R., c. C-34; 59(1) concours, loterie ou jeu contest, lottery or game L.R., c. T-11.7; 7(2) loterie étrangère foreign lottery C. cr.; 206(7) loterie parrainée par […]

subdiviser et lotir en emplacements de villesubdivide and lay out as a town-plot/to L.R., c. L-5; 88(1)