Archives : Lexique

magistrate L.R., c. C-9; 46(3)(b)/ c. F-32; 2 "magistrat" fonctionnaire des pêcheries ou magistrat stipendiairefishery officer or stipendiary magistrate (on board a vessel) L.R., c. S-9; 434(1) juge de paix et magistrat justice of the peace and magistrate L.R., c. F-17; 6 magistrat de police police magistrate (in the Yukon Territory or the Northwest Territories) […]

justifier d’au moins quinze ans d’ancienneté dans la magistrature have continued in judicial office for at least fifteen years/to L.R., c. J-1; 28(2)(a)

arriérés de loyer arrears of rent L.R., c. B-3; 136(1)(f) diminuer les loyers reduce the rentals/to (of rental housing projects) L.R., c. N-11; 95(2) hypothèque sur des biens meubles, cession de loyers ou autre garantie chattel mortgage, assignment of rents or other security (for a loan) L.R., c. N-11; 31(2)(e) loyer d’occupation occupation rent L.R., […]

à titre de service public non lucratifon a non-profit public service basis (sale of lottery tickets) L.R., c. B-1.01; 410(1)(e)(i)/ c. I-11.8; 441(1)(f)(i)/ c. T-19.8; 410(1)(f)(i) charge ou fonction rémunératrice ou lucrative office or employment for profit or gain (supervisor) L.R., c. G-11; 4(2) charge publique lucrative office of profit under the Crown L.R., c. […]

aux fins de lucre for the purposes of gain C. cr.; 212(1)(h) dans un but de lucre personnel for one’s private profit L.R., c. C-42; 27(5)

fournir une aide dans la lutte contre les maladies ou pour leur élimination provide assistance in controlling or eradicating a disease/to L.R., c. H-3.3; 21 lutte contre la maladie prevention of disease L.R., c. N-14; 7(1)(r) lutte contre la pollution control of pollution L.R., c. F-24; 9(d)

obstacle biologique à la lutte antiparasitaire biological obstacle to the control of a pest L.R., c. P-14.8; 6(1)

prendre des règlements en vue de lutter contre les maladies ou de les éliminer make regulations for the purpose of controlling or eliminat

exercer fidèlement et loyalement truly and faithfully execute/to (powers and trusts) L.R., c. C-45; 9

contrat de louage d’ouvrage ou d’apprentissagecontract of hiring or apprenticeship (of a seaman) L.R., c. M-6; 2(1) "employeur"