Archives : Lexique

gestion et aménagement fonciers ou lotissement property and land management or development L.R., c. N-11; 99(a)

fabrication, vente, location à bail ou louagemanufacture, sale, leasing or hiring (of wares) L.R., c. T-13; 30(f) location ou louage, service ou usage letting or hiring, operation or use (of a dry dock) L.R., c. D-4; 16 louage d’un navire, notamment par charte-partiehire of a ship whether by charter party or otherwise L.R., c. F-7; […]

limite ou angle d’une concession, d’un rang, d’un lot ou d’un lopin de terre limit, boundary or angle of a concession, range, lot or parcel of land (interference with international boundary marks) C. cr.; 443(1)(b) lopin de terre plot of ground L.R., c. Y-4; 2(1) "emplacement d’usine" lopin ou subdivision de terres domaniales parcel or […]

where the number of those children so warrants (minority language instruction) Charte canadienne; 23(3)(b)

laws of evidence (in force in a province) L.R., c. C- 5; 40

il est loisible à toute personne it shall be lawful for any person (to import two copies of a work) L.R., c. C- 42; 45(3) loisible à un marin/être competent for a seaman/to be (to waive a benefit) L.R., c. M-6; 11

équipements de loisir recreational facilities L.R., c. N-11; 2 "ensemble d’habitation"

industrie du long métragefeature film industry L.R., c. C-16; 10(1) long métrage canadien « Canadian feature film » or « Canadian feature film production » L.R., c. C-16; 10(2)

public general Act L.R., c. R-3; 302

Special Act (enacted with special reference to a railway) L.R., c. R-3; 2(1) "loi spéciale" loi spéciale, lettres patentes, acte de prorogationspecial Act, letters patent, instrument of continuance L.R., c. B-1.01; 2 "acte constitutif"/ c. C-41.01; 2 "acte constitutif" loi spéciale ou généralespecial or general Act L.R., c. B-6; 3(2)