Archives : Lexique

administrative segregation (inmate) L.R., c. C-44.6; 31(1)

isoler et parquer segregate and confine/to (animals within certain limits) L.R., c. H-3.3; 64(1)(g)

final and conclusive (ascertainment by the Superintendent of Financial Institutions) L.R., c. F-11.3; 23(2) irrevocable (election made by a person) L.R., c. A-10.4; 5(2)/ c. C-17; 64(3)/ c. D-2; 9(4) avoir un caractère irrévocablefinal and conclusive/to be (assessment of amounts by the Superintendent) L.R., c. I-11.8; 686(2) détenir des offres irrévocableshold binding offers/to (a company, […]

district scolaire, zone à viabiliser et zone d’irrigation school district, local improvement district and irrigation district L.R., c. N-27; 16(c)/ c. Y-2; 17(c)

isolation thermique des maisons ou conversion énergétique home insulation or energy conversion (program of the Government of Canada) L.R., c. O-9; 13(c)(iv)

isolé ou nonsingle or continuous (transaction) L.R., c. P-1; 35 vivre dans un lieu isolé live in an isolated location/to (employees) L.R., c. L-2; 109(1)

isolément ou dans son ensemble, susceptible de compromettre/êtreeither singly or collectively liable to endanger/to be (the lives of the passengers) L.R., c. S-9; 2 "marchandises dangereuses"

déclaré irrecevable dans sa demande/êtrebecome non suited/to (a plaintiff in an action) L.R., c. L-5; 150 juger irrecevable la preuve deem inadmissible the evidence/to (trial judge) C. cr.; 188(5)

créance irrécouvrable ou douteuse bad and doubtful debt L.R., c. B-2; 27/ c. C-7; 29(2)

faire foi d’une manière irréfragable conclusive proof/to be (of facts) L.R., c. C-44; 256(2) preuve irréfragable conclusive evidence (of the death of a person) L.R., c. N-28; 13(b)(ii)