Archives : Lexique

pièce jointe à un affidavit exhibit attached to an affidavit L.R., c. C-5; 26(3)

jouer en faveur de l’accusé operate in favour of the accused/to L.R., c. T-11.7; 19(4)

joueur ou concurrent player or competitor (professional sport) L.R., c. C-34; 48(1)(a)

droit de jouir des biens ou d’en percevoir les fruitsright to the beneficial use or to the proceeds of the properties (sold in the course of a tax sale proceedings) L.R., c. Y-2; 47(2) jouir d’un statut égal enjoy equal status/to (all Canadians) L.R., c. C-18.7; préambule jouir d’une immunité absolue have absolute privilege/to L.R., […]

droit d’usage et de jouissanceright to the use and enjoyment (of real property) L.R., c. I- 11.8; ann. "titres" (d) emploi, jouissance ou exploitation légitimelawful use, enjoyment or operation (of property) C. cr.; 430(1)(c) en pleine propriété, en jouissance viagère ou pour un certain nombre d’années in fee, for life or for years (acquisition of […]

exécuter de jour execute by day/to (a search warrant) C. cr.; 488 jour d’exercices religieux day for religious exercises L.R., c. E-2; 79(3)(b) jour de l’inscription date of the noting (of a bill of exchange) L.R., c. B-4; 118(2) jour où une banque peut faire des opérations au compte de réserve reservable day (in respect […]

déterminer la jauge ascertain the tonnage/to (ship) L.R., c. C-50; 6(2) jauge au registre register tonnage (ship) L.R., c. C-50; 6(2) « jauge au registre » ou « tonnage au registre »register tonnage (ship) L.R., c. S-9; 2 "jauge au registre" ou "tonnage au registre" jauge brute gross tonnage (ship) L.R., c. S-9; 2 "jauge brute"

measurement (of a ship) L.R., c. S-9; 94(4) règlements sur le jaugeage tonnage regulations L.R., c. S-9; 2 "règlements sur le jaugeage"

dock, jetée, tunnel ou conduit dock, pier, tunnel or pipe L.R., c. N- 22; 3 "ouvrages" (a)

appareil automatique fonctionnant au moyen d’une pièce de monnaie ou d’un jeton coin or token-operated device C. cr.; 454 piécette ou jeton slug or token (slot machine) C. cr.; 198(3)(b)(iii)