Archives : Lexique

à l’instance d’une personne lésée at the suit of an aggrieved person L.R., c. I-9; 22(1) à l’instance de toute personne léséeat the suit of any person aggrieved (exercise of certain powers by a tribunal) L.R., c. T-11; 10(1)

railway work L.R., c. R-4.2; 4(1) "installations ferroviaires"

port facility L.R., c. P-29; 2 "installations portuaires"

sanitary facilities (for one family) L.R., c. N-11; 2 "logement familial" installations sanitaires et personnelles sanitary and personal facilities (at a work place) L.R., c. L-2; 125(g)

potentiel offert par l’espace, techniques et installations spatiales et systèmes spatiaux space capabilities, technology, facilities and systems (commercial exploitation) L.R., c. C-23.2; 5(2)(d)

judicial proceeding L.R., c. S-26; 2(1) "jugement définitif" hearing (adjournment) L.R., c. Y-1; 26.1(10)(a) acte introductif d’instance document originating the proceedings L.R., c. C-50; 23(2) annuler un motif d’instance abate a cause of action/to L.R., c. P-4; 47(2) avoir compétence exclusive en première instancehave exclusive original jurisdiction/to (commission) L.R., c. N-28; 24(1) bref ou autre […]

« installations aquicoles » ou « matériel aquicole immobilier »aquacultural equipment L.R., c. B-1.01; 425(1) "installations aquicoles"

utilisation d’installations communes utilization of common facilities (by federal financial institutions) L.R., c. C-34; 49(2)(d)

record storage facilities L.R., c. N-2.5; 4(2)(i)

systèmes d’accréditation des installations d’essai et des organismes d’inspection ou de certification accreditation systems for testing facilities, inspection agencies and certification bodies L.R., c. C-10.6; ann. 605 1