Archives : Lexique

oil handling facility L.R., c. S-9; 654 "installation de manutention d’hydrocarbures"

nuire au fonctionnement d’une installation de navigation maritimeinterfere with the operation of a maritime navigational facility/to C. cr.; 78.1(2)(c)

utility L.R., c. N-7; 108(1) "installation de service public"

telecommunications facility L.R., c. T- 3.4; 2(1) "installation de télécommunication"

enter and inspect/to (a place) L.R., c. C-15.3; 100(1) inspecter, vérifier ou examiner inspect, audit or examine/to (a document) L.R., c. C-8; 25(2) s’approcher, inspecter, traverser, se trouver dans le voisinage ou pénétrer approach, inspect, pass over, be in the neighbourhood of or enter/to (a prohibited place) L.R., c. O-5; 3(1)(a)

security inspector (marine facilities) L.R., c. M-0.8; 2(1) "inspecteur" examiner (of investment companies) L.R., c. I-22; 2(1) "inspecteur" inspector (non-smokers’ health) L.R., c. N-23.6; 2(1) "inspecteur" inspector (of feeds to be consumed by livestock) L.R., c. F-9; 2 "inspecteur" ingénieur-inspecteur inspecting engineer (for bridges) L.R., c. B-8; 10 inspecteur, analyste et classificateur inspector, analyst and […]

à toute heure convenable, être accessible, pour inspection at all reasonable times open for inspection/to be (books, accounts, records and documents) L.R., c. H-1; 21(2) accessible à l’inspection du publicopen to the inspection of the public (copy of any specification or document) L.R., c. P-4; 20(13) certificat d’inspection certificate of inspection (steamship) L.R., c. S-9; […]

état de guerre, menace de guerre, instabilité politique intérieure ou autre situation d’urgence state of war, threat of war, internal political instability or other public emergency (defence to a charge of torture) C. cr.; 269.1(3)

frais d’exploitation, d’installation ou d’équipement plant or equipment operating cost L.R., c. C-1; 5(2)(b) installation, ouvrage, entreprise ou secteur d’activitéwork, undertaking or business L.R., c. L-2; 2 "entreprises fédérales" installation pour la réparation des naviresship repair facility L.R., c. S-9; 657(1)(n) installations facilities (for the analysis of samples) L.R., c. C-11; 15(4)(e) installations en place […]

approved recovery project (petroleum or gas industry) L.R., c. P-12; 2(1) "installation approuvée de récupération"