Archives : Lexique

provincial correctional facility L.R., c. Y-1; 16.2(1)(b)

faire preuve d’imprudence ou d’insouciance show wanton or reckless disregard/to (for the lives or safety of others) L.R., c. C-15.3; 115(2) insouciance ou aveuglement volontaire recklessness or wilful blindness (defence to a charge) C. cr.; 273.2(a)(ii) montrer une insouciance déréglée ou téméraire show wanton or reckless disregard/to (for the lives of other persons) C. cr.; […]

advertisement (in a newspaper) L.R., c. C-44; 134(4)(a)

matériel électoral, emblème, enseigne, insigne, étiquette, ruban, drapeau, bannière, carte, affiche ou autre campaign literature, emblem, ensign, badge, label, ribbon, flag, banner, card, bill, poster or device (elections) L.R., c. E-2; 158(1)(a)

infraction insignifiante, sans importance et minime offence of a trivial, unimportant and limited character L.R., c. C-39; 55(c)

avec ou sans insinuationwith or without innuendo (proof on the trial of a count) C. cr.; 584(3)

insolvency (of a corporation) L.R., c. B-2; 34 cause d’insolvabilité cause of insolvency L.R., c. B-3; 66.13(2)(a) dès la constatation de l’insolvabilité de la société if the company is found to be insolvent L.R., c. I-11.8; 377(2)/ c. T-19.8; 345(2) en prévision de l’insolvabilitéin contemplation of insolvency L.R., c. W-11; 100(1) faillite, insolvabilité ou liquidationbankruptcy, […]

insolvent (company) L.R., c. W-11; 10(c) agriculteur insolvable insolvent farmer L.R., c. F-2.3; 2 "agriculteur insolvable" déclaré insolvable/êtreadjudged insolvent/to be L.R., c. L-5; 164 en faillite ou insolvable bankrupt or insolvent L.R., c. C-36; 2 "compagnie débitrice" (a) membre insolvable insolvent member (of a cooperative credit association) L.R., c. C-21; 31(2) personne insolvable insolvent person […]

inscription du jugement à la suite du verdict entry of judgment on the verdict L.R., c. I-15; 13

enter/to (in records) L.R., c. C-8; 41(4)(c) endorse/to (on notices) L.R., c. E-21; 22 avocat inscrit pendant ou depuis au moins dix ans au barreau d’une province barrister or advocate of at least ten years standing at the bar of a province L.R., c. F-7; 5(5) avoir le droit d’être inscrit entitled to be registered/to […]