Archives : Lexique

indicateur de rues et guide des circonscriptions street index and guide to electoral districts L.R., c. E-2; ann. II, 13

item (in a tariff) L.R., c. B-3; 197(5) exactitude des indications et déclarations correctness of the particulars and statements (relating to a cargo) L.R., c. C-26; ann. I, II, 10(1) fausse indication, suppression ou dissimulation misrepresentation, suppression or concealment (of any material fact) L.R., c. I-2; 69.2(2) indication de danger safety mark (for dangerous goods) […]

compensation (for any costs incurred in a seizure) L.R., c. F-14; 71.1(2) compensation (for loss or damage) L.R., c. E-4.5; 46 "indemnisation" accord d’indemnisation compensation agreement (condition for the issue of a licence) L.R., c. N-27.3; 14(4)(a)(ii)/ c. Y-4.6; 14(4)(a)(ii) association d’indemnisation compensation association (for insurance companies) L.R., c. I-11.8; 449(1) assurance, réassurance, indemnisation ou […]

compensate/to (an endorser) L.R., c. B-4; 132(a) compensate/to (for the cost of action taken) L.R., c. C-15.3; 130(1)(g) indemnify/to L.R., c. C-41.01; 216(1) indemnify/to (the owner or occupier) L.R., c. F-14; 21(3) indemnisé et dédommagé/être indemnified and saved harmless/to be (from and against liability) L.R., c. C-40; 73(1) indemniser de tous frais indemnify against costs/to […]

benefits (assistance pursuant to protection provided in respect of a loan) L.R., c. N-11; 64 "indemnité" indemnity (for the loss of an instrument) L.R., c. B-4; 156 indemnity (in case of loss of mail) L.R., c. C-10; 19(1)(i) allowance (paid to Chairman) L.R., c. C-13; 19(a) compensation money (for the taking of property) L.R., c. […]

vacation pay L.R., c. L-2; 183 "indemnité de congé annuel" bulletin indiquant les indemnités de congé annuel, le salaire, les indemnités de départ et les autres prestations statement in writing setting out the vacation benefits, wages, severance pay and any other benefits and pay (given at the termination of the) L.R., c. L-2; 213(2)

severance allowance (paid to a member not re-elected) L.R., c. P-1; 70(1) severance pay L.R., c. M-13.4; 36(4) bulletin indiquant les indemnités de congé annuel, le salaire, les indemnités de départ et les autres prestations statement in writing setting out the vacation benefits, wages, severance pay and any other benefits and pay (given at the […]

sessional allowance (paid to the members of Parliament) L.R., c. P-1; 55(1) sessional indemnity (payable to the members of Parliament) L.R., c. M-5; 2(1) "indemnité de session" moyenne annuelle de l’indemnité de sessionaverage annual sessional indemnity (payable to the members of Parliament) L.R., c. M-5; 2(1) "moyenne annuelle de l’indemnité de session"

à tout moment, indépendamment de la date de la proclamation at any time before or after the issue of the proclamation Loi constitutionnelle de, 1982; 38(4) avoir effet indépendamment d’une dispositionoperate notwithstanding a provision/to (included in s. 2 or s. 7 to 15 of the Charter) Charte canadienne; 33(1) compétence qu’un tribunal possède indépendamment de […]

détruire, défigurer ou rendre indéchiffrabledestroy, deface or render indecipherable/to (a mark) L.R., c. P-19; 10(1)(e)