Archives : Lexique

natural gas L.R., c. I-7; 2 "gaz"/ c. O-7; 2 "gaz" revenus provenant du gaz naturel vendu à l’intérieur du pays domestically sold natural gas revenues L.R., c. F-8; 4(2) "source de revenu" (u)

gazette officielle official gazette L.R., c. W-11; 2 "gazette officielle" official gazette (for a province) L.R., c. C-5; 22(1)(a) journal, gazette, affiche, panneau-réclame ou circulaire newspaper, news-sheet, poster, billboard or handbill (publishing the purported result of an election) L.R., c. E-2; 328(1)

directeur de port ou gardien de quaiharbour master or wharfinger L.R., c. P-29; 11(2)

official guardian L.R., c. I-11.8; 466 exécuteur testamentaire, administrateur ou gardien officiel executor, administrator or official guardian L.R., c. B-1.01; 412(a)/ c. C-41.01; 378

pound-keeper L.R., c. I-5; 81(1)(e)

délivrer une personne d’une garde légale rescue a person from lawful custody/to C. cr.; 147(a) garde ou charge légale lawful care or charge (of a person under sixteen) C. cr.; 280(1) s’évader d’une garde légale escape from lawful custody/to C. cr.; 145(1)(a)

fishery guardian C. cr.; 2 "agent de la paix" (e) protection officer (fisheries) L.R., c. C-33; 2 "garde- pêche" agent des pêches ou garde-pêchefishery officer or fishery guardian L.R., c. F-14; 5(1)

detain/to (a record) L.R., c. C-34; 17(2)(d) exercer le soin et la diligence voulus pour que les marchandises soient gardées en lieu sûr et ponctuellement transportées use due care and diligence in the safe-keeping and punctual conveyance of goods/to L.R., c. S-9; 586 garder les fruits retain the proceeds/to (derived from federal real property) L.R., […]

custodian (of bankrupt’s property) L.R., c. B-3; 203 custodian (of electoral list) L.R., c. D-3; 23 directeur, sous-directeur, instructeur, gardien, geôlier, garde et autre fonctionnaire warden, deputy warden, instructor, keeper, jailer, guard and other officer (of a prison) C. cr.; 2 "agent de la paix" (b) entre les mains d’un gardien in the custody of […]

park warden L.R., c. N-14; 2 "gardien de parc"