Archives : Lexique

port warden L.R., c. S-9; 528(a) commissaire, directeur ou gardien de port harbour commissioner, harbour master, port warden L.R., c. N-22; 24

remettre entre les mains du gardien de la prison deliver to the keeper of the prison/to (a prisoner) C. cr.; 734

game officer L.R., c. M-7.01; 6(1)

garde côtière canadienne Canadian Coast Guard L.R., c. S-9; 562.13(1) navire de la garde côtière coast guard ship L.R., c. S-9; 677(9)(a) station radio de la garde côtièreCoast Guard radio station L.R., c. C-23.4; 29(1)(c)

commissaire de la Garde côtière canadienneCommissioner of the Canadian Coast Guard L.R., c. S-9; 654 "commissaire"

ordonnance de placement sous garde discontinueorder of committal to intermittent custody (of a young person) L.R., c. Y-1; 24.4(2)

secure custody L.R., c. Y-1; 24.1(1) "garde en milieu fermé"

open custody L.R., c. Y-1; 24.1(1) "garde en milieu ouvert" placement sous garde en milieu ouvert committal to open custody (for a young offender) L.R., c. C-38.7; 62(2)(a)

non-qualifying taxed capital gains Loi de l’imp“t sur le revenu; 130.1(9) "gains en capital imposés non admissibles"

gains non ajustés ouvrant droit à pensionunadjusted pensionable earnings L.R., c. C-8; 55.1(1) maximum des gains annuels ouvrant droit à pensionYear’s Maximum Pensionable Earnings L.R., c. C-17; 15(3)/ c. D-2; 5(4) "maximum des gains annuels ouvrant droit à pension"/ c. P-7.01; 2(1) "maximum des gains annuels ouvrant droit à pension"/ c. P-36; 11(3) "maximum des […]