Archives : Lexique

employee trust Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "fiducie d’employés"

unit trust Loi de l’imp“t sur le revenu ; 248(1) "fiducie d’investissement à participation unitaire"

consciencieusement, fidèlement et le mieux possible duly and faithfully and to the best of his skill and knowledge (execution of the duties of a judge) L.R., c. F-7; 9(1) exercer fidèlement et loyalement truly and faithfully execute/to (powers and trusts) L.R., c. C-45; 9 fidèlement, exactement et impartialementfaithfully, truly and impartially (execution of the duties […]

serment de fidélité et de secret professionnel oath of fidelity and secrecy L.R., c. A-16; 19(1)/ c. B-2; 16/ c. C-3; 44(2) serment, ou affirmation solennelle, de fidélité et de discrétion oath or affirmation of fidelity and secrecy L.R., c. P-1; 50(5)

trustee L.R., c. A-10.1; 6(4)(d)/ c. C-40; 93(6)(d)/ c. I-11.8; 317 "fiduciaire"/ c. N-7; 29(3)(b)/ c. T- 19.8; 299 "fiduciaire" à titre de fiduciaire in a fiduciary capacity L.R., c. B-3; 178(1)(d) activité fiduciaire, de prêt ou d’assurancetrust, loan or insurance business L.R., c. B-1.01; 370(1) "institution étrangère"/ c. C-41.01; 2 "institution étrangère" activités fiduciaires […]

acte de fiducie trust deed L.R., c. C-40; 98(2) trust indenture L.R., c. B-1.01; 81 "acte de fiducie"/ c. C-41.01; 88 "acte de fiducie"/ c. T-19.8; 84 "acte de fiducie" acte de fiducie ou autre trust deed or other instrument L.R., c. N-7; 29(3)(b) appartenir ou être détenu en fiducieowned or held in trust/to be […]

amateur athlete trust Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "fiducie au profit d’un athlète amateur"

pre-1972 spousal trust Loi de l’imp“t sur le revenu; 108(1) "fiducie au profit du conjoint antérieure à 1972"

délivrer un fiat issue a fiat/to (Attorney General of Canada) L.R., c. S-7; 4(1)

contenu en fibres textiles textile fibre content L.R., c. T-10; 3(a) produit de fibres textiles textile fibre product L.R., c. T-10; 2 "produit de fibres textiles"