Archives : Lexique

enter into and carry out/to (arrangements with a government) L.R., c. F- 13; 8 incur/to (an expenditure) L.R., c. M-13.4; 44(2) chercher à faire exécuter une obligationseek to enforce an obligation/to L.R., c. P-1.3; 70(1) faire effectuer cause to be carried out/to (studies) L.R., c. P-21; 60(1) faire et déposer en double exemplairecomplete and file […]

choisir de faire appel à la garantieelect to rely on his security/to (registered creditor) L.R., c. B-3; 232(1)

uphold/to (an objection) L.R., c. P-14.6; 22(5) faire droit à la requête grant a request/to L.R., c. T-2; 18.33(3) faire droit à un appel, entièrement ou partiellement wholly or partially allow an appeal/to L.R., c. N-5; 245(2) faire droit à une réclamationsatisfy a claim/to (of a shareholder) L.R., c. C-44; 35(2)(a)

give recognition/to (to the contributions and payments by Canada) L.R., c. C-6; 13(b) faire état de la question en cause state the matter complained of/to (resolution of a dispute) L.R., c. C-10.6; ann. 1805 1

deal with/to (an emergency) L.R., c. E-4.6; 2 "situation de crise provinciale" capacité de faire face à ses obligations et garanties ability to meet its obligations and guarantees (bank) L.R., c. B-1.01; 541 faire face à ses obligations et garantiesmeet its obligations and guarantees/to (an insurance company) L.R., c. I-11.8; 682 faire face à une […]

infirmity of mind L.R., c. L-5; 2 "incapable pour cause d’imbécillité"

déchu du droit de faire valoir une facture/êtrebarred of the right to recover a bill/to be L.R., c. E- 2; 221(2) effet de commerce, contrat, facture et commande de marchandises ou de services contract, invoice, negotiable instrument and order for goods or services L.R., c. C-44; 10(5) établir une facture ou un compte de frais […]

connaissement, formulaire de douane, facture commerciale bill of lading, customs document, commercial invoice L.R., c. C-51; 48(1)/ c. S- 14.5; 10(1) connaissement, formule de douane ou facture commercialebill of lading, customs form or commercial invoice L.R., c. E- 19; 23(1)

charge/to (for services) L.R., c. S-25; 14

permissive (provision of an Act) L.R., c. C- 42; 58(4) avantage financier facultatif discretionary benefit of a financial nature L.R., c. P-21; 3 "renseignements personnels" (l) cotisation facultative additional voluntary contribution (under a pension plan) L.R., c. P-7.01; 2(1) "cotisation facultative" obligatoire ou facultatif mandatory or voluntary (reporting of a transportation occurrence) L.R., c. C-23.4; […]