Archives : Lexique

affaiblissement volontaire de ses facultés self-induced intoxication (defence to a charge) C. cr.; 273.2(a)(i) avoir la faculté de suspendre free to suspend/to be (the application of benefits) L.R., c. C-10.6; ann. 1807 9 droit, faculté et privilège exclusifexclusive right, privilege and liberty (of using the invention) L.R., c. P-4; 42 faculté de faire une renonciation […]

faible d’esprit/être of unsound mind/to be L.R., c. C-44; 5(1)(b)

relevant tax factor Loi de l’imp“t sur le revenu; 95(1) "facteur fiscal approprié"

facteurs sociaux et conditions de travail qui influent sur la vie et la santé social and industrial conditions affecting the health and lives L.R., c. N-10; 4(2)(g)

International Toxicity Equivalency Factors L.R., c. C-15.3; ann. II, partie III, 2

monter la garde, être de faction ou faire la patrouilleengaged on guard, sentry or patrol/to be L.R., c. O-5; 6

faux facturage, fausse classification, faux rapport false billing, false classification, false report L.R., c. N-7; 69(1)(b)

charges (made to insured persons) L.R., c. C-6; 12(1)(a) surfacturation extra-billing (health services) L.R., c. C-6; 2 "surfacturation"

pension adjustment Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "facteur d’équivalence" facteur d’équivalence pour services passéspast service pension adjustment Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "facteur d’équivalence pour services passés"

circulation des biens, des services et des facteurs de productionmobility of goods, services and factors of production L.R., c. I- 9.2; 5(b)