Archives : Lexique

au moyen de la dissimulation intentionnelle de faits essentiels by knowingly concealing material circumstances (obtention of citizenship) L.R., c. C-29; 10(1) dans l’ignorance d’un fait essentiel without knowledge as to some material fact (decision) L.R., c. L-1; 31(4)

authentic/to be (information) L.R., c. C-18.3; 34 faire également foi equally authentic/to be (texts of the Vienna Convention on Diplomatic Relations) L.R., c. F-29.4; ann. I, 53 faire foi d’une manière irréfragableconclusive proof/to be (of facts) L.R., c. C-44; 256(2) faire foi de façon concluante receive in evidence as conclusive proof/to L.R., c. F-2.7; 17(5) […]

report/to (to the Chairman) L.R., c. P-1.3; 41 évaluer la situation et faire rapport sur celle-ciappraise and report on the condition/to (of the bank) L.R., c. B-1.01; 541

enforce/to (a right) L.R., c. C-26; ann. I, II, 14 enforce/to (a security) L.R., c. B-3; 232(5)(a) déchu du droit de faire valoir une facture/êtrebarred of the right to recover a bill/to be L.R., c. E- 2; 221(2) échanger, louer, aliéner ou faire valoirexchange, lease, dispose of, turn to account/to (property) L.R., c. C-40; 27(1)(t) […]

rentabilité et faisabilité cost effectiveness and operational feasibility (environmental measure) L.R., c. A-10.7; 6(c) sérieux et faisabilité soundness and feasability (of a plan for the conduct of the business of a company) L.R., c. I-11.8; 27(b)/ c. T-19.8; 26(b)

lorsque cela est rentable et faisable where it is cost effective and operationally feasible (replacement of petroleum-based fuels) L.R., c. A-10.7; 3

act (of a bank) L.R., c. B-1.01; 16 accident ou autre fait accident or other occurrence (that has caused injury) L.R., c. L-2; 126(1)(h) allégations de fait allegations of fact L.R., c. T-2; 18.16(4) avoir, en droit ou de fait, la garde ou le contrôlehave in law or in fact the custody or control/to (of […]

bankrupt L.R., c. B-3; 2 "failli" statut de failli status of a bankrupt (disqualifying from being a director of a body corporate) L.R., c. C-41.01; 170(c)/ c. I-11.8; 168(1)(c)/ c. T-19.8; 164(c) status of bankrupt (individual) L.R., c. C-44; 5(1)(c)

forego/to (a duty) L.R., c. R-10; 48(1)(b)

acte de faillite, négoce, jugement act of bankruptcy, trading, adjudication L.R., c. B-3; 207 actionnaire ou membre d’une personne morale en failliteshareholder or member of a bankrupt corporation L.R., c. B-3; 77(1) commettre un acte de faillite commit an act of bankruptcy/to L.R., c. B-3; 42(1)/ c. C-36; 2 "compagnie débitrice" (b) district ou division […]