Archives : Lexique

emploi exclu excepted employment (from unemployment insurance benefits) L.R., c. U-1; 2(1) "emploi exclu" inadmissible ou exclu/être disentitled or disqualified/to be (from receiving benefits) L.R., c. U-1; 16(2)

suspend or affect/to (civil remedy for any act or omission) L.R., c. F-14; 42(8) exempt/to (from the application of an Act) L.R., c. H-3; 15(1)(f) effet tendant à exclure exclusionary effect (as a result of exclusive dealing practice) L.R., c. C-34; 77(2)(c) exclu de l’application/être exempt from the application/to be (of an Act) L.R., c. […]

action pour violation d’un droit exclusif action for infringement of an exclusive right (brought by the proprietor thereof) L.R., c. I-9; 15(1) affiliée en propriété exclusive ou affiliée-propriétaire exclusive wholly-owned affiliate or wholly-owning affiliate (of a corporation) L.R., c. C-34; 117(1) avoir compétence exclusive have full and exclusive jurisdiction/to (to inquire into any matter) L.R., […]

inspect/to (a property) L.R., c. B-3; 79 audition en vue d’examiner l’exécution d’un mandathearing to consider the execution of a warrant L.R., c. M-13.6; 12(3) consulter et examiner attentivement make a careful examination and search/to (of books and records of a financial institution) L.R., c. C-5; 29(3) contre-interrogé ou examiné de nouveau/être cross-examined or further […]

excess (of contribution) L.R., c. I-8; 11(1) surplus (of a mutual company) L.R., c. I-11.8; 518(7)(a)(ii) compte d’excédents surplus account (of a bank) L.R., c. B-9.9; 25(1) distribution de l’excédent distribution of surplus L.R., c. C-40; 86 excédent constaté ascertained surplus L.R., c. B-2; 27 excédent de base du Compte basic account surplus (Unemployment Insurance […]

émission excédentaire over-issue (of securities) L.R., c. B-1.01; 81 "émission excédentaire"/ c. C-41.01; 88 "émission excédentaire"/ c. I-11.8; 85 "émission excédentaire"/ c. T-19.8; 84 "émission excédentaire" marchandises surannées ou excédentairesobsolete or surplus goods L.R., c. C-54.01; 96 membre dont la balance des paiements est excédentaire et membre ayant une balance des paiements déficitairemember in surplus […]

medical examination L.R., c. P-36; 42(1)(nn)

continuing review (of the operation of an Act) L.R., c. F-3.3; 5(3)

communication d’une pièce aux fins d’épreuve ou d’examen scientifique ou autre release of an exhibit for the purpose of a scientific or other test or examination C. cr.; 605(1)

examinateur en chefprincipal examiner (of the Plant Breeders’ Rights Office) L.R., c. P-14.6; 54 examinateur principal, examinateur, examinateur associé et examinateur adjoint principal examiner, examiner, associate examiner and assistant examiner L.R., c. P-4; 6