Archives : Lexique

demande ex parte ex parte application (by the Minister) L.R., c. C-8; 25(4) ex parte application (to a superior court) L.R., c. A-10.4; 9(2) ex parte application L.R., c. A-2; 8.7(5)/ c. C-11; 26(3) demande non contestée ou ex parte unopposed or ex parte application L.R., c. B-3; 192(1)(f) instruire le procès ex parte proceed […]

communication complète, exacte et clairefull, true and plain disclosure (of material facts in a prospectus) L.R., c. I-11.8; 299(4)/ c. T-19.8; 280(4) existence, étendue ou nature exacte du statut de représentant existence, extent or correct description of the fiduciary relationship L.R., c. I-11.8; 134(a)/ c. T- 19.8; 133(a) renseignements complets et exacts full and correct […]

faire l’objet de contestation, d’injonction, de prohibition, d’évocation, de restriction ou d’annulation subject to be questioned, enjoined, prohibited, removed, restrained or set aside/to be (decision of a Board) L.R., c. N-26; 24(1) faire l’objet de contrôle, de restriction, de prohibition, d’évocation, d’annulation ou d’une autre interventionsubject to review or to be restrained, prohibited, removed, set […]

faire l’analyse de l’évolution make a continuing study/to (of feed grain requirements) L.R., c. L-10; 8 progrès économique et évolution politique economic and political development (of the Yukon Territory) L.R., c. I-6; 5(b) rapport d’évolution progress report (young offenders) L.R., c. Y-1; 2(1) "rapport d’évolution"

à la survenance d’un événement lié à la vieon the happening of an event or contingency dependent on human life L.R., c. I-11.8; ann. "assurance-vie" commémorer un événement historiquecommemorate a historic event/to L.R., c. N-14; 9(1)(a) course de chevaux, combat, match ou événement sportif horse-race, fight, match or sporting event C. cr.; 197(1) "pari" événement […]

contingency (upon which a payment depends) L.R., c. B-4; 17(1) convention, condition et éventualité covenant, condition and contingency L.R., c. L-5; 73 fonds de réserve pour les éventualités ou pour égaliser les dividendes reserve fund to meet contingencies or for equalizing dividends L.R., c. R-3; 72(1) irrachetable ou rachetable dans le cas de la survenance […]

actuel ou éventuelvested or contingent (estate or interest) L.R., c. B-3; 92 immediate or contingent (interest in a corporation) L.R., c. C-34; 2(1) "article" (b) certain, déterminé ou éventuelcertain, ascertained or contingent (claim) L.R., c. W- 11; 2 "créancier" créance non liquidée, future ou éventuelle unliquidated, future or contingent claim L.R., c. C-44; 216(3)(c) engagement […]

interfinancement et pratiques d’éviction cross-subsidization and predatory conduct (anticompetitive conduct) L.R., c. C-10.6; ann. ann. 1404 C 5 1

afficher en un lieu bien en évidence post in a conspicuous place/to (a copy of a Band List, on the reserve) L.R., c. I-5; 14(3) fixer la teneur, la présentation, l’emplacement, les dimensions et la mise en évidence prescribe the content, position, configuration, size and prominence/to (of health warnings) L.R., c. T-11.7; 17(c)

éviter ou mitigeravoid or mitigate/to (an unjust result) L.R., c. C-20; 13(1) éviter sa comparution au sujet de cette pétitionavoid appearance to any such petition/to (bankrupt) L.R., c. B-3; 168(1)(a) éviter un manquement ou y remédieravoid or cure a default/to (insured loan) L.R., c. N-11; 11.2(1)(a)