Archives : Lexique

faire obstacle à l’entrée ou au développement d’une firme impede entry into or expansion of a firm/to (in the market) L.R., c. C-34; 77(2)(a) gêner l’entrée ou la sortie d’un lieu contiguimpede the ingress to or egress from premises adjacent/to (prostitution) C. cr.; 213(1)(b) percevoir un prix de passage, un péage, un billet ou un […]

entrées et sorties de fonds amounts paid into and out (of the Registered Pension Plans Account) L.R., c. P-31.8; ann. I 26(1)

préalablement à son entrée en fonctionsbefore entering on the duties of his office (president of a board of trade) L.R., c. B-6; 14

véritable entrée en jouissance ou prise de possessionactual entry or taking possession (of a property) L.R., c. E- 13; 4

avant l’entrée en service d’un navire before a ship is first put into service L.R., c. S-9; 316(1)

coming into effect (of a by-law) L.R., c. C-41.01; 433(b) entry into force (of the Free Trade Agreement) L.R., c. C-10.6; ann. 1904 12.c) enactment (of an Act) L.R., c. C-15.3; 139(1) coming into force (of a section) L.R., c. C-8; 63(9)/ c. G-5.7; 44(5) au début de la quatrième année suivant l’entrée en vigueur […]

juridical entity L.R., c. C-10.6; ann. 201 1. "entreprise"

non-resident entity Loi de l’imp“t sur le revenu; 94.1(2) "entité non-résidente"

entraide juridique en matière criminellemutual legal assistance in criminal matters L.R., c. M- 13.6; 2(1) "traité"

s’entraider et se faire les auxiliairesact in aid of and be auxiliary to/to (courts and officers of all courts) L.R., c. B-3; 188(2)