Archives : Lexique

normes relatives à la qualité des effluentseffluent standards L.R., c. N-27.3; 14(4)(c)(ii)/ c. Y- 4.6; 14(4)(c)(ii)

s’efforcer make a reasonable effort/to (to notify) L.R., c. C-15.3; 36(1)(c) s’efforcer d’aider endeavour to assist/to (conciliator) L.R., c. P-1.3; 40 s’efforcer de concilier les parties endeavour to assist the parties to settle a complaint/to (inspector) L.R., c. L-2; 241(2) s’efforcer de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante seek to achieve a mutually satisfactory solution/to […]

dosage de qualifications, d’efforts et de responsabilités composite of the skill, effort and responsibility (assessment of value of work) L.R., c. H-6; 11(2) efforts sérieux reasonable efforts L.R., c. C-6; 14(3) en supposant un effort raisonnable with reasonable diligence (carrier of an article sold illegally) L.R., c. F-27; 6(2) faire tout effort raisonnable make every […]

l’appel n’a pas d’effet suspensif sur l’exécution de la décision an order is not stayed by an appeal L.R., c. I-11.8; 46(4)/ c. T-19.8; 46(4)

personal belongings L.R., c. N-5; 44

assurer un contrôle efficace secure an effective check/to (on the assessment, collection and allocation of the revenue) L.R., c. A-17; 7(2)(b) de façon efficace et uniforme effectively and uniformly (administration of a chapter of the Free Trade Agreement) L.R., c. C-10.6; ann. 303 diffusion efficace de l’information utile effective communication of pertinent information L.R., c. […]

attribuer efficacementeffectually vest/to (the benefits of an invention) L.R., c. P-4; 20(5)

effectiveness and efficiency (of policies and programs) L.R., c. O-3.01; 46(2)(e) assurer l’économie et l’efficacité accrue secure economies and increased efficiency/to (in construction) L.R., c. N-11; 74(c) assurer la sécurité et l’efficacité de la navigation ou de l’exploitation de navires promote safe and efficient navigation or operation of ships/to L.R., c. S-9; 562.1(1) diminution d’efficacité […]

norme d’efficacité énergétique energy efficiency standard L.R., c. E-6.4; 2 "norme d’efficacité énergétique" promouvoir l’efficacité énergétique promote the efficient use of energy/to L.R., c. E-6.4; 21

efficiency (of trade or industry) L.R., c. C- 34; 82(b)(ii) économie ou efficience economy or efficiency (money expended without due regard to) L.R., c. A-17; 7(2)(d) gain en efficience gain in efficiency L.R., c. C-34; 86(1)(a)