Archives : Lexique

engage/to (in a transaction) L.R., c. E-6; 28 enter into/to (a transaction) L.R., c. B-1.01; 489(1) carry out/to (an audit) L.R., c. P-13; 16(1)(b) accumuler des crédits découlant d’un travail effectué earn credits for work performed/to (fine option program) C. cr.; 718.1(1) dépôt effectué pour compensationdeposit made for clearing purposes L.R., c. B-1.01; 492 effectué […]

à la prise d’effet d’un règlement de zonageon the day on which a zoning regulation comes into force L.R., c. A-2; 5.4(5) annulation ou cessation d’effet revocation or expiration (of an order) L.R., c. L-1; 4(5) atténuer les effets d’une inobservancemitigate the consequences of a non-fulfilment/to L.R., c. N-26; ann. I, 13 avoir effet indépendamment […]

édifice consacré au culteplace of public worship L.R., c. T-7; 23(b) édifice de l’État Government building L.R., c. P-38; 9(1)(f) immeuble ou autre édifice à logements multiplesapartment building or other multiple residence L.R., c. E-2; 82.1

nommer au poste d’arrêtiste une personne chargée d’éditer appoint a person to be editor/to (of the reports of the Federal Court) L.R., c. F-7; 58(1)

éditeur, imprimeur ou firmepublisher, printer or firm L.R., c. B-3; 83(1) propriétaire, éditeur ou rédacteur en chef proprietor, publisher or editor (defamatory libel) C. cr.; 478(2) publié par un éditeur/être published by a publisher/to be L.R., c. N-12; 2 "document"

édition canadienneCanadian issue Loi de l’imp“t sur le revenu; 19(5) "édition canadienne" services d’imprimerie et d’édition printing and publishing services L.R., c. S-25; 5(1)(d)

associations, institutions ou établissements éducatifs educational associations and institutions L.R., c. N-12; 8 organisme éducatif indépendantindependent educational authority L.R., c. B-9.01; 3(1)(j) travail éducatif et consultatif educational and advisory work L.R., c. C-40; 6(2)(b)

soin et éducationcare and upbringing (children) L.R., c. D-3.4; 2(1) "garde" soin, subsistance, éducation, formation ou perfectionnement care, maintenance, education, training or advancement (of a child) L.R., c. C-28.5; ann. 3(2)

accuser réception par écrit give a written receipt/to (for a new book sent to the National Library) L.R., c. N-12; 13(1) acte, compte, livre de comptes, procès-verbal, pièce justificative, reçu, lettre, mémoire, papier ou écrit deed, account, book of accounts, minutes, voucher, receipt, letter, memorandum, paper or writing (relating to election matters) L.R., c. C-39; […]

écriture contestéewriting in dispute L.R., c. C-5; 8 écriture dont l’authenticité a été établie writing proved to be genuine L.R., c. C-5; 8 écriture fausse ou frauduleuse false or fraudulent entry (in a register) L.R., c. W-11; 141 empêcher la falsification des écrituresprevent falsification of entries/to (in the records of a bank) L.R., c. B-1.01; […]