Archives : Lexique

assurer l’économie et l’efficacité accrue secure economies and increased efficiency/to (in construction) L.R., c. N-11; 74(c) capacité de gérer l’économieability to manage the economy (of Canada) L.R., c. A-1; 18(d) économie florissante strong and viable economy L.R., c. I-2; 3(h) économie ou efficience economy or efficiency (money expended without due regard to) L.R., c. A-17; […]

avantages ou inconvénients économiques qui découlent du mariage ou de son échec economic advantages or disadvantages arising from the marriage or its breakdown L.R., c. D-3.4; 15(7)(a) conséquences économiques qui découlent du soin financial consequences arising from the care (of a child of the marriage) L.R., c. D-3.4; 15(7)(b) développement économique et socialsocial and economic […]

créance comptable échue ou à échoir book debt due or growing due (to a bankrupt) L.R., c. B-3; 30(1)(a) créance échue ou devenue exigibledebt due or accruing due L.R., c. W-11; 73 créance existante ou future, échue ou à échoir existing or future debt due or becoming due L.R., c. F-11; 66 "créances sur Sa […]

naufragé, abandonné, échoué ou en détressewrecked, abandoned, stranded or in distress (vessel) L.R., c. S-9; 452 naufragé, échoué, abandonné ou en détresse wrecked, stranded, abandoned or in distress (vessel) C. cr.; 438(1)(a)

aération, éclairage, température, humidité, bruit et vibrations ventilation, lighting, temperature, humidity, sound and vibration (at a work place) L.R., c. L-2; 125(n)

renseignements et éclaircissements information and explanations (required by the auditors of a bank) L.R., c. B-1.01; 324(2)(a) information and explanations (required by the Auditor General) L.R., c. A- 17; 7(1)(b)

consentement libre et éclairé informed consent (to a health care treatment) L.R., c. C-44.6; 88(1) donner des avis et des conseils éclairésprovide informed advice and opinion/to (Canadian Museum of Nature) L.R., c. M-13.4; 12(1)(l)

fish hatchery establishment L.R., c. F-14; 20(2)

canal, écluse ou chenal navigable canal, lock or navigable channel L.R., c. S-2; 2 "canal" écluse de Saint-Lambert St. Lambert Lock L.R., c. P-14; 46(1)(a)

mettre sur pied, à l’échelle nationale, un programme establish a national program/to L.R., c. N-19; 3 normes uniformes à l’échelle nationalenationally consistent levels (of environmental quality) L.R., c. C-15.3; 2(f)