Archives : Lexique

boundary waters (between the U.S.A. and Canada) L.R., c. C- 11; 2(1) "eaux limitrophes"/ c. N-10; 4(2)(f)

navigable waters L.R., c. N-22; 9(1) "eaux navigables" eaux douces navigables navigable fresh waters L.R., c. S-9; 2 "eaux internes du Canada"

eaux secondaires du Canadaminor waters of Canada L.R., c. S-9; 2 "eaux secondaires du Canada" navire d’eaux secondaires minor waters ship L.R., c. S-9; 2 "navire d’eaux secondaires" voyage en eaux secondaires minor waters voyage L.R., c. S-9; 2 "voyage en eaux secondaires"

territorial seas L.R., c. C-10.6; ann. 201 1. "territoire" a) territorial waters (of Canada) L.R., c. C-9; 43(1)/ c. C-31; 6(1) "eaux territoriales du Canada"

résidus d’hydrocarbures ou de produits chimiques, ordures et eaux uséesoily residues, chemical residues, garbage and sewage L.R., c. S-9; 657(1)(n)

dispensé, récusé, mis à l’écart ou assermenté/être challenged, directed to stand by, excused or sworn/to be (juror) C. cr.; 641(2) écart réel entre les frais de service réelsactual cost-of-service differential (pricing of products between two NAFTA countries) L.R., c. C-10.6; ann. 803 1 pourvoir aux dispenses, aux récusations et aux mises à l’écart allow for […]

arctic waters L.R., c. A-12; 2 "eaux arctiques"

Canadian waters L.R., c. C-15.3; préambule/ c. C-33.3; 2(1) "eaux canadiennes"/ c. S-9; 2 "eaux canadiennes"

eaux côtières du Canada coastal waters of Canada C. cr.; 339(6) "eaux côtières du Canada" pêches en eaux côtières et internessea-coast and inland fisheries L.R., c. F-14; 43(a)

connecting waters L.R., c. S-9; 2 "Grands Lacs"