Archives : Lexique

échelon quelconque du barème any rate in the scale of rates (of pay) L.R., c. P-33; 38 échelons au sein d’une même professiongrade levels within an occupation L.R., c. P-1.3; 53(b)/ c. P-35; 67(c) grade ou échelon supérieur higher rank or level (members of the RCMP) L.R., c. R-10; 7(1)(b)

catégorie d’échelonnement staging category (duties on goods) L.R., c. C-10.6; ann. 401 2.a)

stagger/to (the terms of governors) L.R., c. C-12.8; 8(1)

quittance de l’échiquierexchequer acquittance (evidence of title) C. cr.; 2 "valeur" (a)

Beaufort scale (force of the winds) L.R., c. S-9; 381(1)

salary range (of employees) L.R., c. E-5.4; 6(1)(c)

échantillon caractéristique representative sample (of grain) L.R., c. G-10; 23 échantillon d’haleine sample of breath (testing for the presence of alcohol in the blood) C. cr.; 254(2) échantillon de l’haleine ou du sang ou d’une autre substance corporelle sample of the breath or blood or other bodily substance (of the accused) C. cr.; 258(1)(b) prélèvement […]

échantillonnage, analyse, essai, mesure ou surveillanceconduct of sampling, analyses, tests, measurements or monitoring (of a substance) L.R., c. C-15.3; 34(1)(t) méthode d’échantillonnage sampling method (statistics) L.R., c. S-19; 9(2) recueillir par échantillonnage collect by sampling methods/to (statistics) L.R., c. C-34; 71

échapper à l’application excluded from the application/to be (of this Part) L.R., c. P-1.3; 3 "employé" (e) échapper à toute responsabilité civile ou criminelle escape civil or criminal liability/to (failure to stop at scene of accident) C. cr.; 252(2)

maturity Loi de l’imp“t sur le revenu; 146(1) "échéance" maturity (of a bill) L.R., c. B-4; 93(1) maturity (of a liability) L.R., c. W-11; 81(2) acquitter son passif à échéancepay its liabilities as they become due/to (corporation) L.R., c. C-44; 34(2)(a) capital assuré payable au rachat ou à l’échéance de la police policy proceeds that […]