Archives : Lexique

rights and freedoms (of young persons) L.R., c. Y-1; 3(1)(e) droits et libertés consacrésrights and freedoms enshrined (in the International Bill of Human Rights) L.R., c. I-17.3; 4(1) empiéter indûment sur les droits et libertés existants trespass unduly on existing rights and freedoms/to (regulation) L.R., c. S-22; 3(2)(c)

individual and collective rights L.R., c. I-17.3; 13(3)

treaty rights Loi constitutionnelle de, 1982; 35(3) droits – ancestraux ou issus de traités – des peuples autochtones aboriginal or treaty rights of the aboriginal peoples L.R., c. C-18.5; 20/ c. G-11.8; préambule droits ou libertés – ancestraux, issus de traités ou autres aboriginal, treaty or other rights or freedoms (pertaining to the aboriginal peoples […]

provisional duty (imposed on imported dumped goods) L.R., c. S-15; 2(1) "droits provisoires"

human rights L.R., c. M-12.6; 5(1)(d) accord international concernant les droits de la personneinternational human rights agreement L.R., c. I-17.3; 4(2) Commission canadienne des droits de la personneCanadian Human Rights Commission L.R., c. H-6; 11(4) droits et libertés de la personne human rights and freedoms L.R., c. H-6; 27(1)(e) éléments concernant le développement durable et […]

undivided ownership interests (in a joint venture) L.R., c. I-21.8; 3 "coentreprise"

pilotage charges L.R., c. P-14; 42

surface rights (related to a mineral claim) L.R., c. Y-4; 19

Pacte international relatif aux droits civils et politiques International Covenant on Civil and Political Rights L.R., c. C-18.7; préambule/ c. I-17.3; 2(2)(b)

countervailing duty (to be paid in the case of dumped or subsidized goods) L.R., c. S-15; 3(b)