Archives : Lexique

droit général et publicgeneral and public law (of Canada) L.R., c. P-1; 5 norme ou spécification adoptée par une personne physique ou morale, de droit privé ou de droit publicstandard or specification of any government, person or organization L.R., c. O-7; 14(2) personne juridique de droit public legally constituted public body L.R., c. C-26; ann. […]

reasonable fee (charged for copies of corporate records) L.R., c. C-41.01; 236(4)

droit réel créé par une loi statutory right in rem L.R., c. C-15.3; 84(5)(b) droit réel et servitude real right, easement and servitude L.R., c. G-7; 2 "terres" droit réel immobilier interest in land L.R., c. E-21; 2 "droit réel immobilier" droits réels interest (lease, easement, servitude) L.R., c. F-8.4; 2 "droits réels" droits réels […]

abroger ou remplacer les dispositions de droit substantif abrogate or supersede the substantive provisions/to (of a law or statute) L.R., c. B-3; 72(1)

droit préexistant sur un bien-fonds existing interest in a land L.R., c. E- 21; 5(1)(b)

prescribed fee L.R., c. C-40; 93(10) droit prescrit de renouvellement prescribed renewal fee L.R., c. T-13; 46(3) droits prescrits prescribed fee L.R., c. B-3; 245(1)

customary international law C. cr.; 7(3.76) "crime contre l’humanité" règles du droit international coutumierrules of customary international law (Vienna Convention on Diplomatic Relations) L.R., c. F-29.4; ann. I, préambule

infraction d’après le droit interne du Canada ou le droit international offence under Canadian or international law Charte canadienne; 11(g)

droit maritime canadien Canadian maritime law L.R., c. F-7; 2(1) "droit maritime canadien" question de droit maritime maritime or admiralty matter L.R., c. C-34.6; 5(2)

mineral right L.R., c. M-13; 2(1) "valeur effective" cession à bail de droits miniers leasing of mining rights L.R., c. T-7; 12