Archives : Lexique

duties of excise L.R., c. N-16; 4(b) taux et droits d’accise rates and duties of excise L.R., c. E-14; 7(1)

cotisations périodiques, droits d’adhésion et autres paiementsperiodic dues, assessments and initiation fees L.R., c. L-2; 94(3)(a)(ii)

substituted right L.R., c. C-42; 60(1)

liberté syndicale et protection du droit syndical freedom of association and protection of the right to organize L.R., c. L-2; Partie I, préambule

equality rights Charte canadienne; 15

droits – ancestraux ou issus de traités – des peuples autochtones aboriginal or treaty rights of the aboriginal peoples L.R., c. C-18.5; 20/ c. G-11.8; préambule droits ou libertés – ancestraux, issus de traités ou autres aboriginal, treaty or other rights or freedoms (pertaining to the aboriginal peoples of Canada) Charte canadienne; 25

anti-dumping duty L.R., c. S-15; 3(a) droits antidumping ou compensateurs antidumping or countervailing duties L.R., c. C-10.6; ann. 410 "droit de douane" b)

propriété et droits civilsproperty and civil rights (in the Yukon Territory) L.R., c. Y-2; 17(h)

norme ou spécification adoptée par une personne physique ou morale, de droit privé ou de droit public standard or specification of any government, person or organization L.R., c. O-7; 14(2) sujet de droit privé private person L.R., c. F-8.4; 5(2)

droit provincial des biensprovincial property law L.R., c. P-7.01; 25(1) "droit provincial des biens" droit provincial en matière de saisie-arrêtprovincial garnishment law L.R., c. G-2; 2 "droit provincial en matière de saisie-arrêt" taxe ou droit provincial provincial tax or fee L.R., c. F-8; 31(1) "taxe ou droit provincial"