Archives : Lexique

avoir le droit de voter eligible to vote/to be L.R., c. P-35; 36(3)(a) droit de voter et de se faire élireright to vote and be elected L.R., c. I-17.3; 4(1)(d)

droit démocratique de voter et de se porter candidat democratic right to vote and to be a candidate (at an election) L.R., c. E-2; 8.1 droits démocratiques democratic rights Charte canadienne; 3

piraterie d’après le droit des genspiracy by law of nations C. cr.; 74(1)

en exécution du droit en vigueurin obedience to the law in force (act or omission) C. cr.; 7(3.74)

intérêt par possession, droit éventuel, réversion ou en expectative interest in possession, remainder, reversion or expectancy (in a land) L.R., c. L-5; Formule 6 4

exclusive right (of an employee organization, to bargain collectively) L.R., c. P-1.3; 28(1) exclusive right (to elect directors) L.R., c. C-44; 109(2) acte translatif du droit exclusif d’exécuter et d’exploiter conveyance of an exclusive right to make and use (an invention patented) L.R., c. P-4; 50(2) action pour violation d’un droit exclusif action for infringement […]

droits de successionestate, succession or inheritance duties (Vienna Convention on Diplomatic Relations) L.R., c. F-29.4; ann. I, 34(c) impôt sur les successions, taxe d’héritage ou droit de succession succession duty, inheritance tax or estate duty L.R., c. I-5; 87(3)

survivorship (of joint owners of a land to be held by them as trustees) L.R., c. L-5; 171(1)

leasehold interest (in assets) L.R., c. C-10.6; ann. 1611 "propriété"

privilège de conversion, option, droit de vote, de transfert ou de préemptionconversion privilege, option, voting, transfer or pre-emptive right L.R., c. B-1.01; 218(1)(c)(iv)/ c. I-11.8; 239(1)(c)(iv)/ c. T-19.8; 223(1)(c)(iv)