Archives : Lexique

right to make a full answer and defence (the accused) C. cr.; 276(3)(a)

avoir le droit absolu entitled as of right/to be (to be present during an investigation) L.R., c. A-1; 35(2)

National Flag of Canada L.R., c. S-9; 87(1)

accorder un drawback sur les droits payésgrant a drawback of duties paid/to (in respect of imported goods) L.R., c. C-52.6; 82(1) libérer par remboursement ou drawbackrelieve by means of refund or drawback/to (duty or tax) L.R., c. S-15; 2(1) "subvention"

complete/to (a ticket for a contravention) L.R., c. C-38.7; 9(1) abroger, modifier ou dresser à nouveaurevoke, amend, vary or re-establish/to (an Import Control List) L.R., c. E-19; 6 dresser des actes notariés perform notarial acts/to L.R., c. C-42; 58(1) dresser des états financiers prepare financial statements/to L.R., c. C-44; 101(f) dresser, signer, sceller de son […]

affaibli par l’effet de l’alcool ou d’une drogue/êtreimpaired by alcohol or a drug/to be (person’s ability to operate a vehicle) C. cr.; 253(a) commettre une infraction grave en matière de drogue commit a serious drug offence/to L.R., c. C- 44.6; 129(2)(b) drogue, liqueur enivrante, matière ou chosedrug, intoxicating liquor, matter or thing C. cr.; 212(1)(i) […]

controlled drug L.R., c. F-27; 38 "drogue contrôlée" drogue contrôlée ou d’usage restreintcontrolled drug or restricted drug L.R., c. S-8.3; 2 "biens infractionnels" faire le trafic d’une drogue contrôléetraffic in a controlled drug/to L.R., c. F-27; 39(1)

restricted drug L.R., c. F-27; 46 "drogue d’usage restreint" drogue contrôlée ou d’usage restreintcontrolled drug or restricted drug L.R., c. S-8.3; 2 "biens infractionnels" faire le trafic d’une drogue d’usage restreinttraffic in a restricted drug/to L.R., c. F-27; 48(1)

documentation pour l’utilisation de drogues illicites literature for illicit drug use C. cr.; 462.1 "documentation pour l’utilisation de drogues illicites" instrument pour l’utilisation de drogues illicitesinstrument for illicit drug use C. cr.; 462.1 "instrument pour l’utilisation de drogues illicites"

national flag L.R., c. N-9; 2(1)