Archives : Lexique

doyen des juges puînés senior puisne judge L.R., c. S-26; 30(1) juge en chef du Canada ou doyen des autres jugesChief Justice of Canada or senior puisne judge (of the Supreme Court of Canada) L.R., c. E-3; 5(2) registraire doyen senior registrar (of the Ontario Court (General Division)) L.R., c. C-39; 2(1) "greffier"

bail de dragage dredging lease (for mining purposes) L.R., c. Y-3; 2(4)

travaux de drainage works for drainage L.R., c. F-2.7; 4(1)(e)

matériel électoral, emblème, enseigne, insigne, étiquette, ruban, drapeau, bannière, carte, affiche ou autre campaign literature, emblem, ensign, badge, label, ribbon, flag, banner, card, bill, poster or device (elections) L.R., c. E-2; 158(1)(a)

armoiries, écusson ou drapeau de Sa Majesté Royal Arms, Crest or Standard L.R., c. T-13; 9(1)(a)

double ou multiple double or multifarious (count) C. cr.; 590(2)(b) double régime de taux de fret dual rate system (transportation of goods) L.R., c. S-10.01; 2(1) "double régime de taux de fret" « duplicata » ou « double du certificat » « duplicate » or « duplicate certificate » (of the certificate of title) L.R., c. L-5; 2 "duplicata" ou "double du certificat"

faire et déposer en double exemplairecomplete and file in duplicate/to (a summary) L.R., c. B-6; 42(2) signer en double exemplaire sign in duplicate/to (an appearance notice) C. cr.; 501(4)

douleur ou souffrances aiguës severe pain or suffering C. cr.; 269.1(2) "torture"

mettre en doute challenge/to (the credibility of the accused) C. cr.; 672.21(3)(f) mettre en doute sa capacité mentale à former l’intention criminelle nécessaire put one’s mental capacity for criminal intent into issue/to (accused) L.R., c. Y-1; 13.1(2)(e)/ C. cr.; 672.12(3)

soulever des doutes légitimes sur l’impartialité ou sur l’indépendancegive rise to justifiable doubts as to the impartiality or independence/to (of an arbitrator) L.R., c. C-34.6; ann. III, 12(1)