Archives : Lexique

appareil à sous ou distributeur automatique de monnaie coin-operated device or currency exchange device (breaking into) C. cr.; 352

distribution (of the property of a debtor) L.R., c. B-3; 60(1) canalisation de distribution d’eau servant aux besoins municipauxwater pipeline for municipal purposes L.R., c. C- 23.4; 2 "productoduc" déranger la distribution disturb the distribution/to (of a dividend) L.R., c. B-3; 150 distribution de l’excédent distribution of surplus L.R., c. C-40; 86 distribution et vente […]

machine for vending (postage stamps) L.R., c. C-10; 19(1)(l)

circonscription, district ou division riding, district or division (corresponding to a county) L.R., c. R-3; 2(1) "comté" comté, district ou division d’enregistrementcounty, district or registration division L.R., c. E- 21; 5(2) cour supérieure, de district ou de comtésuperior, district or county court L.R., c. C-8; 82(5)(b) district minier mining district L.R., c. Y-4; 2(1) "district […]

district ou division de faillite bankruptcy district or division L.R., c. B-3; 187(7)

diversion (of a pension benefit) L.R., c. G- 2; 32(1) "requérant"

divert/to (an amount to satisfy a financial support order) L.R., c. L-8; 6(1) distraire des sommes payables pour versement à la personne nommée dans une ordonnance de soutien financierdivert amounts payable to the person named in a financial support order/to L.R., c. C-17; 36(1) distraire pour versement à la personne nommée dans l’ordonnance de soutien […]

distribuer par souchedistribute per stirpes/to (an estate) L.R., c. I-5; 48(4) importer, fabriquer, transporter, transformer ou distribuerimport, manufacture, transport, process or distribute/to (a substance) L.R., c. C-15.3; 17(a) largement distribué/être widely distributed/to be (debt obligations) L.R., c. I-11.8; 490(1) "prêt commercial" (b)(iv)/ c. T-19.8; 449(1) "prêt commercial" (b)(iv) mettre en vente, exposer ou avoir en […]

caractère distinctif inhérent inherent distinctiveness (of a trade-mark) L.R., c. T-13; 6(5)(a) marque distinctive distinguishing mark (for use on public stores) C. cr.; 416 signe distinctif distinguishing guise L.R., c. T- 13; 2 "signe distinctif"

certificat, citation ou distinction particulière certificate, citation or award of merit (recognition of achievement in amateur sport) L.R., c. F-25; 3(f) décerner des distinctions pour les contributionsrecognize achievements and contributions/to L.R., c. C- 21.3; 5(c) établir des distinctions discriminate/to (on the basis of nationality) L.R., c. C-29; 35(3)(c) établir entre les personnes une distinctiondiscriminate among […]