Archives : Lexique

unjust discrimination (in an existing tariff of tolls) L.R., c. S-2; 16(4) unjust discrimination (regarding service and facilities) L.R., c. N-7; 67 faire des distinctions injustes discriminate/to (against an employee) L.R., c. P-35; 40(3) refuser d’employer ou continuer à employer ou faire des distinctions injustes refuse to employ, continue to employ or discriminate/to L.R., c. […]

secteurs de la population active susceptibles d’être distingués en fonction de critères de compétence segments of the work force that are identifiable by qualification L.R., c. E-5.4; 4(b)(ii)

ingérence ou distorsion induesundue interference or distortion (relating to pricing and marketing arrangements) L.R., c. C-10.6; ann. 407 4

dissolution (of the House of Commons) L.R., c. M-5; 2(4) dissolution (of Parliament) L.R., c. E-3; 25(1) au cours d’une procédure de liquidation ou de dissolution in liquidation and dissolution or winding-up proceedings (company) L.R., c. I-11.8; 219(5)/ c. T-19.8; 215(5) certificat de dissolution certificate of dissolution (of a corporation) L.R., c. C-44; 211(6) constitution, […]

discharge/to (a jury) C. cr.; 743 dissolve/to (a board) L.R., c. B-6; 43/ c. C-15.3; 92(1) dissolve/to (a corporation) L.R., c. C-9; 31(1) dissolve/to (a merger) L.R., c. C-34; 92(1)(e)(i) dissoudre le jury et ordonner la constitution d’un nouveau jurydischarge the jury and direct a new jury to be empanelled/to C. cr.; 653(1) dissous et […]

effet dissuasif de l’ordonnanceobjective of specific or general deterrence (power of court to delay parole) C. cr.; 741.2

autrement qu’à distanceotherwise than at arm’s length (transaction) L.R., c. B- 3; 3(1) avoir lieu entre des parties traitant à distancetake place between parties dealing at arm’s length/to L.R., c. C-8.5; 69 contrôle à distance remote control (railway equipment) C. cr.; 214 "conduire" (b)(ii) traiter à distance deal at arm’s length/to (vendor) L.R., c. P-37; […]

exercer l’industrie ou le commerce de distillateur ou brasseur carry on the business or trade of a distiller or brewer/to (of intoxicating liquor) L.R., c. I-3; 3(2)(b)

installation de meunerie, de fabrication, de brassage ou de distillation milling, manufacturing, brewing or distilling facility L.R., c. C-24; 46(b.1)(i)

acte d’accusation distinct separate indictment C. cr.; 591(2) biens distincts separate property (of partners) L.R., c. B-3; 142(1) branches d’activités distinctes separate branches of work L.R., c. U-1; 31(3) compte capital déclaré distinctseparate stated capital account (for each class of shares) L.R., c. B-1.01; 66(1)/ c. C-44; 26(1) compte distinct separate account (for each trust) […]